[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Little Emperor]
[ar:Steve Earle]
[al:I'll Never Get Out of This World Alive]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Emperor - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
[00:08.661]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.661]Hey Little Emperor
[00:10.811]嘿，小皇帝
[00:10.811]Come down from your throne
[00:12.611]从你的王座上下来吧
[00:12.611]The hour glass is empty
[00:14.861]沙漏已空
[00:14.861]Your time has come and gone
[00:17.031]你的时代已经过去
[00:17.031]The battlements are crumblin'
[00:19.071]城垛在崩塌
[00:19.071]The walls are tumblin' down
[00:21.321]城墙在倒塌
[00:21.321]Your counselors and concubines
[00:23.391]你的谋士和妃嫔们
[00:23.391]Are gettin' outta town
[00:25.681]正在逃离这座城
[00:25.681]Some say it' s an omen
[00:27.681]有人说这是预兆
[00:27.681]Some say it' s the winds of change
[00:34.210]有人说这是变革之风
[00:34.210]Which ever way it's goin'
[00:36.140]无论它吹向何方
[00:36.140]It's blowin' like a hurricane
[00:42.800]它都如同飓风般猛烈
[00:42.800]Hey Little Conqueror
[00:44.880]嘿，小征服者
[00:44.880]Where you gonna go
[00:46.850]你将何去何从
[00:46.850]The world is even smaller
[00:48.700]世界比你离开时
[00:48.700]Than it was when you left home
[00:51.420]变得更加狭小
[00:51.420]Emptiness in front of you
[00:53.320]前方是空虚一片
[00:53.320]And detritus behind
[00:55.500]身后是残骸废墟
[00:55.500]Nobody ever told you
[00:57.610]从未有人告诉你
[00:57.610]That history was kind
[00:59.930]历史从不仁慈
[00:59.930]Standin' on the corner
[01:01.820]站在街角
[01:01.820]Your fortune blowin' in the wind
[01:08.550]你的命运随风飘散
[01:08.550]Daddy didn't warn ya
[01:10.490]父亲未曾提醒你
[01:10.490]There ain't no goin' home again
[01:17.260]再也无法回到从前
[01:17.260]No pomp and circumstance
[01:19.180]再无盛大的仪式
[01:19.180]No more Shaock and Awe
[01:21.280]再无震慑与威吓
[01:21.280]You're just a Little Emperor
[01:23.340]你不过是个小皇帝
[01:23.340]That's all
[01:51.409]仅此而已
[01:51.409]Hey Little Hypocrite
[01:53.409]嘿，小伪君子
[01:53.409]What you gonna say
[01:55.599]你还能说什么
[01:55.599]When you wind up standin' naked
[01:57.649]当你最终赤身裸体
[01:57.649]On the final Judgement Day
[02:00.029]站在审判之日
[02:00.029]How you gonna justify it
[02:02.269]你如何为自己辩解
[02:02.269]Who you gonna call
[02:04.549]你会向谁求助
[02:04.549]What if it turns out that
[02:06.089]如果最终发现
[02:06.089]God don't look like you at all
[02:08.389]上帝与你毫无相似之处
[02:08.389]The leaves are in the teacup
[02:10.519]茶杯中漂浮着落叶
[02:10.519]The hieroglyphics on the wall
[02:17.459]墙上的象形文字
[02:17.459]You ain't the first to rise up
[02:19.269]你不是第一个崛起的人
[02:19.269]You sure won't be the last to fall
[02:26.019]也绝不会是最后一个倒下的人
[02:26.019]Hey Little Emperor
[02:28.049]嘿，小皇帝
[02:28.049]Come down from your throne
[02:30.049]从你的王座上下来吧
[02:30.049]And let another emperor climb on
[02:52.069]让另一位皇帝登上王位
[02:52.069]