[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:いのちと約束]
[ar:霜月はるか (霜月遥)]
[al:melodies memories]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]いのちと約束 - 霜月遥 (霜月はるか)
[00:00.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.440]词：霜月はるか
[00:00.880]
[00:00.880]曲：霜月はるか
[00:01.320]
[00:01.320]编曲：岩垂徳行
[00:01.763]
[00:01.763]森と共に生まれ
[00:06.454]与森林一同诞生
[00:06.454]ただ朽ちゆく宿命の中で
[00:12.791]在这终将腐朽的命运之中
[00:12.791]感じたたくさんの想い
[00:22.944]感受到了无数的思绪
[00:22.944]この世界織り成すうたに
[00:28.956]投身于编织世界之歌的
[00:28.956]抱かれる生きる ariaへ
[00:33.943]咏唱之中
[00:33.943]伝えよう新しい約束を
[01:05.633]请倾听这崭新的约定
[01:05.633]永久の恵みを湛える
[01:10.307]承载永恒恩惠的
[01:10.307]祝福された森
[01:15.900]受祝福之森
[01:15.900]傷を癒す護り人が繋ぐ息吹
[01:26.521]治愈伤痕的守护者延续着生命气息
[01:26.521]廻り流れるいのちが
[01:31.328]若循环流转的生命长河
[01:31.328]堰きとめられるなら
[01:36.680]被人为截断
[01:36.680]世界はやがて
[01:41.223]这个世界终将
[01:41.223]枯れてゆくでしょう
[01:47.324]逐渐枯萎吧
[01:47.324]けれど小さな ariaにも
[01:52.447]然而就连微小的咏唱里
[01:52.447]大きな悲しみがあるの
[01:57.623]也承载着巨大的悲伤
[01:57.623]大切な人失う痛み
[02:03.622]那是失去重要之人的痛楚
[02:03.622]気付いた
[02:08.475]终于明白
[02:08.475]ああ誰かを想う気持ち
[02:18.115]啊 这份牵挂他人的心意
[02:18.115]優しくて失くしたくない
[02:29.131]是如此温柔令人不忍失去
[02:29.131]ああ森に縛ったいのちが
[02:39.666]啊 愿受森林约束的生命
[02:39.666]傷つかずに生きてゆけるように
[02:50.222]都能不受伤害地延续下去
[02:50.222]今このうたを
[02:54.563]此刻将这首歌谣
[02:54.563]世界に贈りましょう
[03:00.331]献给整个世界吧
[03:00.331]古い理を変えるためのうたを
[03:53.706]这首为改变古老法则而生的歌谣
[03:53.706]「Wel sie rio? fel mie tindharia」
[04:02.572]「愿安宁永驻？咏唱廷德哈利亚的祝福」
[04:02.572]消えゆくこのいのちは
[04:08.018]逐渐消逝的这份生命
[04:08.018]新しい種に宿り
[04:14.104]将寄宿于新生的种子
[04:14.104]また次のいのちへと
[04:19.065]继续传承给
[04:19.065]繋がってゆくの
[04:23.882]下一个生命
[04:23.882]その手で拾い上げて
[04:29.069]请用双手轻轻捧起
[04:29.069]彩の願いを込め
[04:35.070]注入七彩的祈愿
[04:35.070]そっと大地に還して
[04:39.851]温柔地归还大地
[04:39.851]育てて下さい
[04:45.438]孕育成长吧
[04:45.438]限りのある恵みから
[04:50.051]即使有限的恩惠
[04:50.051]また争い生まれても
[04:55.516]再次引发争端
[04:55.516]忘れないで
[04:58.497]也请不要忘记
[04:58.497]このうたに込めた祈りを
[05:13.278]这首歌中凝聚的祈愿
[05:13.278]続いてゆく世界が
[05:19.493]愿延续的世界
[05:19.493]豊に実るように
[05:24.976]能结出丰硕果实
[05:24.976]約束のこの場所で
[05:29.946]在这约定的场所
[05:29.946]また逢えるように
[05:35.142]愿能再度相逢
[05:35.142]Fel fery nel la fel diry la fel lawary aria
[05:46.614]咏唱廷德哈利亚的永恒祝福
[05:46.614]Aria yuery endia syua hory tindharia
[05:56.163]以歌为契延续生命之约
[05:56.163]Fel fery nel la fel diry la fel lawary aria
[06:07.379]咏唱廷德哈利亚的永恒祝福
[06:07.379]Aria yuery endia syua hory tindharia
[06:18.078]以歌为契延续生命之约
[06:18.078]