[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:スプーン]
[ar:藍坊主]
[al:the very best of aobozu]
[by:]
[offset:0]
[00:00.799]なにげない　ぬくもり
[00:11.280]没由来的温暖
[00:11.280]感じるよ　ぬくもり
[00:21.886]可感受到的温暖
[00:21.886]スプーン - 藍坊主
[00:24.547]
[00:24.547]词：藤森真一
[00:26.594]
[00:26.594]曲：藤森真一
[00:28.811]
[00:28.811]リズミカルな包丁聞いて
[00:33.820]听着有节奏的菜刀
[00:33.820]叩いた食器ドラム
[00:38.734]拍打着食案的鼓
[00:38.734]いっしょに歌う太い声
[00:43.237]粗犷地一起高歌
[00:43.237]「静かに!」と高い声
[00:48.546]在热气腾腾的那边
[00:48.546]湯気のむこうに
[00:53.785]高声地叫着“安静”
[00:53.785]いつでもある笑顔に
[00:58.514]对任何时候都挂着的笑脸
[00:58.514]「ありがとう」の一言を
[01:03.688]连一句“谢谢”
[01:03.688]言い忘れてた気がするよ
[01:13.445]也忘记了说
[01:13.445]あたりまえで　あたりまえで
[01:18.364]理所当然的，理所当然的
[01:18.364]大切さに気付いてなかった
[01:23.433]理所当然的，理所当然的
[01:23.433]あたたかくて　安心するよ
[01:28.369]像是咖喱饭那样
[01:28.369]カレーライスのようだな
[01:41.273]温暖得令人安心
[01:41.273]道を踏み外しそうになった時
[01:46.421]差点走上歧路之时
[01:46.421]笑って見せてくれた
[01:51.289]你给我微笑
[01:51.289]目に涙を溜め込んで
[01:56.242]眼里噙满泪水
[01:56.242]笑って見せてくれた
[02:01.491]仍是给我微笑
[02:01.491]どんな時でも
[02:06.197]无论何时
[02:06.197]包まれていたんだ
[02:11.285]都被包围
[02:11.285]どんなに苦しくても
[02:16.349]无论多么难过
[02:16.349]涙を隠すやさしさに
[02:25.846]也可轻易隐藏眼泪
[02:25.846]あたりまえで　あたりまえで
[02:30.927]理所当然的，理所当然的
[02:30.927]大切さに気付いてなかった
[02:35.943]没有意识到这份珍贵
[02:35.943]あたたかくて　愛しくなるよ
[02:40.967]像是咖喱饭那样
[02:40.967]カレーライスのようだな
[03:03.677]温暖得让人心生恋慕
[03:03.677]「ただいま」とスプーンに話しても
[03:08.767]即使跟汤匙说声“我回来了”
[03:08.767]疲れた自分が映るだけ
[03:13.430]等着说“你回来了”的厨房
[03:13.430]「おかえり」が待っている台所が
[03:18.771]也只能映出疲惫的自己
[03:18.771]こんな　こんなに幸せだったなんて
[03:28.454]这样 这样的幸福什么的
[03:28.454]あたりまえの　あたりまえの
[03:33.458]理所当然的，理所当然的
[03:33.458]大切さに気付いてなかった
[03:38.294]没有意识到这份珍贵
[03:38.294]身近なことを　喜びにしたい
[03:43.462]就像咖喱饭那样
[03:43.462]カレーライスのように
[03:48.356]想要为自己身边的事感到喜悦
[03:48.356]ずっと　ずっと　大事にするよ
[03:53.285]“理所当然”
[03:53.285]「あたりまえ」
[03:54.922] 这种“幸福”
[03:54.922]という　「しあわせ」
[04:01.782]要一直一直珍惜呀
[04:01.782]おわり
[04:03.614]
[04:03.614]