[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:伝言]
[ar:藍坊主]
[al:the very best of aobozu]
[by:]
[offset:0]
[00:00.633]伝言 - 藍坊主 (Aobouzu)
[00:10.979]
[00:10.979]词：藤森真一
[00:16.086]
[00:16.086]曲：藤森真一
[00:21.024]
[00:21.024]大人になるってどんな事と
[00:25.975]长大了是什么样
[00:25.975]昔の僕が問いかける
[00:30.674]曾经的我这样问
[00:30.674]それは、暗闇に入ることなんだよ
[00:39.821]就是陷入了黑暗
[00:39.821]でも怖くはないよ
[00:46.643]但并不觉得可怕
[00:46.643]人を愛すってどんな事と
[00:51.335]爱一个人是什么感觉
[00:51.335]鼻を垂らして問いかける
[00:56.208]我低着头这样问
[00:56.208]それは、暗闇で探す
[01:00.125]就是在黑暗中寻找
[01:00.125]小さな光だと
[01:05.383]小小的光芒
[01:05.383]笑って見せた
[01:07.799]对你笑着
[01:07.799]分かってくれるかな
[01:11.599]你是否明白了
[01:11.599]息苦しい暗闇の
[01:14.007]令人窒息的黑暗中
[01:14.007]光は眩しい
[01:16.525]光芒那么刺眼
[01:16.525]その中でやっと出会えた
[01:19.221]在那之中终于邂逅了
[01:19.221]君という光
[01:21.683]名为你的光芒
[01:21.683]生きることとは 苦しむことと
[01:26.932]活着就是苦痛
[01:26.932]真実そうに 誰かが言った
[01:30.940]貌似真相般 谁曾这样说道
[01:30.940]そんな真実は
[01:33.398]这样的真实
[01:33.398]認めるわけには
[01:36.076]我绝对
[01:36.076]いかないんだよ
[01:42.151]不认可
[01:42.151]だから誓ってやるんだ
[01:44.678]所以我发誓
[01:44.678]愛を誓ってやるんだ
[01:47.238]对着爱发誓
[01:47.238]ただ神様に誓うわけじゃない
[01:51.539]不仅仅是对着神在起誓
[01:51.539]生きる痛みを感じるほどに
[01:56.409]如感受着生存的痛苦般
[01:56.409]優しさの意味を知る
[01:59.815]也要懂得温柔的意义
[01:59.815]誰かへの想いがあれば
[02:13.446]若是有了对某人的思念
[02:13.446]人から想われるにはどうすればいい
[02:18.414]别人想我的话该怎么办
[02:18.414]今でも僕に問いかける
[02:22.979]如今也这样问自己
[02:22.979]それは自分を想う延長線にあると
[02:32.388]那是在想念自己的延长线上
[02:32.388]答えてみる いや そう信じている
[02:38.228]试着这样回答 不 这样坚信着
[02:38.228]自分を想うことってさ
[02:40.852]想念自己
[02:40.852]どんな事だろう
[02:43.400]是什么呢
[02:43.400]それは日常の何気ない
[02:45.938]就是在日常生活中
[02:45.938]ものと向き合う事だよ
[02:48.557]无意识地投入各种事情中
[02:48.557]命を繋げること
[02:51.088]命运相连
[02:51.088]未来へ繋げること
[02:53.649]未来相连
[02:53.649]それは苦しみを
[02:55.333]就是苦痛
[02:55.333]繋ぐことですか
[02:57.572]也相连吗
[02:57.572]それが本当なら
[03:00.077]如果是那样的话
[03:00.077]すべての人を
[03:02.601]一定会否定
[03:02.601]否定するだろう
[03:08.920]所有的人吧
[03:08.920]だから誓ってやるんだ
[03:11.468]所以我发誓
[03:11.468]愛を誓ってやるんだ
[03:13.992]对着爱发誓
[03:13.992]ただ神様に誓うわけじゃない
[03:18.231]不仅仅是对着神在起誓
[03:18.231]生きる痛みを感じるほどに
[03:23.093]如感受着生存的痛苦般
[03:23.093]愛しさの意味を知る
[03:26.913]也要懂得爱
[03:26.913]自分への想いがあれば
[03:55.002]若是有对自己的思念
[03:55.002]生きることとは
[03:57.464]活着
[03:57.464]苦しむことと
[04:00.000]就是苦痛
[04:00.000]真実そうに 誰かが言った
[04:04.167]貌似真相般 谁曾这样说道
[04:04.167]そんな真実は
[04:06.512]这样的真实
[04:06.512]全身全霊で 否定してやる
[04:15.412]我要倾尽全力来否定
[04:15.412]だから誓ってやるんだ
[04:17.894]所以我发誓
[04:17.894]愛を誓ってやるんだ
[04:20.482]对着爱发誓
[04:20.482]ただ神様に誓うわけじゃない
[04:24.586]不仅仅是对着神在起誓
[04:24.586]生きる痛みを感じて思う
[04:29.703]感觉到活着的痛苦
[04:29.703]人は苦しむために
[04:33.435]人并不是为了遭受苦痛
[04:33.435]生まれたんじゃない
[04:36.175]而来到这个世界
[04:36.175]人は幸せになるために生まれた
[04:43.335]人是为了获得幸福而诞生
[04:43.335]暗闇の中で見つけた
[04:51.713]我在黑暗中找到了
[04:51.713]おわり
[04:53.560]
[04:53.560]