[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Wide Sargasso Sea]
[ar:Stevie Nicks]
[al:In Your Dreams]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wide Sargasso Sea - Stevie Nicks (史蒂薇·妮克丝)
[00:01.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.470]In the beginning She was stunning and pure
[00:06.250]
[00:06.250]When he first saw her he fainted to the floor
[00:12.990]初见她的瞬间 他神魂颠倒瘫倒在地
[00:12.990]She was distant and arrogant from the start
[00:18.260]她从一开始就冷漠疏离 高傲无比
[00:18.260]She did not see the fragile state of his heart
[00:23.220]未能察觉他内心脆弱的痕迹
[00:23.220]She fell in love with him on that very day
[00:27.850]却在当天就坠入爱河不能自已
[00:27.850]She became softer in every way
[00:34.158]她渐渐卸下所有防备的面具
[00:34.158]Even though they were so in love
[00:39.188]纵使两人爱得如此痴迷
[00:39.188]They drew a line in the sand just because
[00:43.418]仍因莫名的隔阂划清界限
[00:43.418]They did not know each other
[00:46.028]彼此始终未能真正相知
[00:46.028]They did not trust
[00:48.538]他们互不信任
[00:48.538]The only thing that they did
[00:50.198]唯一共同做过的事
[00:50.198]Together was to **** ****
[01:03.206]就是缠绵悱恻
[01:03.206]So paradise found was like paradise to him
[01:08.536]他眼中的天堂胜境
[01:08.536]Oh yes he loved her but he
[01:11.066]是的他深爱着她 但终究
[01:11.066]Was still an Englishman
[01:14.476]是个不解风情的英国人
[01:14.476]Tropical birds and the
[01:16.056]热带飞鸟与
[01:16.056]Heat and the ocean
[01:19.106]灼热的海浪
[01:19.106]Oh it drove her crazy
[01:21.515]这让她几近疯狂
[01:21.515]Drove her away from him
[01:24.594]迫使她离他而去
[01:24.594]Even though they were so in love
[01:29.504]纵使两人爱得如此痴迷
[01:29.504]They drew a line in the sand just because
[01:34.084]仍因莫名的隔阂划清界限
[01:34.084]They did not know each other
[01:36.504]彼此始终未能真正相知
[01:36.504]They did not trust
[01:39.084]他们互不信任
[01:39.084]The only thing that they did
[01:40.874]唯一共同做过的事
[01:40.874]Together was to **** ****
[01:54.739]就是缠绵悱恻
[01:54.739]She burned his house down saying
[01:56.869]她放火烧了他的房子 说道
[01:56.869]You may have forgotten me
[01:59.709]或许你已将我遗忘
[01:59.709]But you'll remember this you fell
[02:02.239]但你会永远记得这一刻 当你看到
[02:02.239]To the ground when you saw this
[02:04.919]这一切时跪倒在地
[02:04.919]My face my eyes my lips
[02:09.469]我的脸庞 我的双眸 我的朱唇
[02:09.469]You may have forgotten me
[02:11.639]或许你已将我遗忘
[02:11.639]But you'll never forget that kiss
[02:17.729]但你永远不会忘记那个吻
[02:17.729]Even though they were so in love
[02:22.629]纵使两人爱得如此痴迷
[02:22.629]They drew a line in the sand just because
[02:27.169]仍因莫名的隔阂划清界限
[02:27.169]They did not know each other
[02:29.569]彼此始终未能真正相知
[02:29.569]They did not trust
[02:32.089]他们互不信任
[02:32.089]The only thing that they did
[02:33.879]唯一共同做过的事
[02:33.879]Together was to **** ****
[02:47.169]就是缠绵悱恻
[02:47.169]The big house burned down all around her
[02:49.849]豪宅在她周围熊熊燃烧
[02:49.849]In the smoke and the fire
[02:52.129]在浓烟与烈焰中
[02:52.129]In the devastation they never found her
[02:56.809]在废墟里他们再寻不见她的踪影
[02:56.809]She went back into her red dress back
[03:00.209]她重新穿上那袭红裙
[03:00.209]To her white house to her ocean
[03:04.689]回到白色房子 回到海边
[03:04.689]And after that no words were spoken
[03:08.268]此后两人再无言语
[03:08.268]About the two of them ever again
[03:18.268]关于他们的故事就此终结
[03:18.268]Even though they were so in love
[03:23.248]纵使两人爱得如此痴迷
[03:23.248]They drew a line in the sand just because
[03:27.648]仍因莫名的隔阂划清界限
[03:27.648]They did not know each other
[03:30.268]彼此始终未能真正相知
[03:30.268]They did not trust
[03:32.698]他们互不信任
[03:32.698]The only thing that they did
[03:34.588]唯一共同做过的事
[03:34.588]Together was to **** ****
[03:58.118]就是缠绵悱恻
[03:58.118]In the beginning she was stunning and pure
[04:17.667]初见时她明艳动人 纯净无暇
[04:17.667]In the smoke and the fire they never found her
[04:27.517]在浓烟烈火中 人们再寻不见她
[04:27.517]She went back into her ocean
[04:32.727]她回到了她的海洋
[04:32.727]Back to her white house
[04:37.717]回到她洁白的房子
[04:37.717]For a while they were so in love
[04:47.557]曾几何时他们如此相爱
[04:47.557]For a while they were so in love
[04:58.357]曾几何时他们如此相爱
[04:58.357]She burned his house down
[05:05.397]她焚毁了他的家
[05:05.397]My face my eyes my lips
[05:12.987]我的脸庞 我的双眸 我的朱唇
[05:12.987]May have forgotten them
[05:17.607]或许早已遗忘
[05:17.607]May have forgotten them
[05:22.697]或许早已遗忘
[05:22.697]May have forgotten them
[05:27.287]或许早已遗忘
[05:27.287]But you'll never forget that kiss
[05:30.697]但你永远不会忘记那个吻
[05:30.697]