[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Everybody Loves You - Stevie Nicks (史蒂薇·妮克丝)
[00:21.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.550]She was so enticed
[00:24.420]
[00:24.420]By his smile
[00:26.789]他的微笑
[00:26.789]She was so unaffected
[00:29.358]却无法触动她的心
[00:29.358]By his dream
[00:32.368]他的梦想
[00:32.368]For his dream of her
[00:34.878]对她的憧憬
[00:34.878]Was just not possible
[00:37.938]终究只是幻影
[00:37.938]She was so not that girl
[00:43.588]她并非他想象的那个人
[00:43.588]It was just one of those things
[00:45.867]这不过是命运无常
[00:45.867]That happened or didn't happen
[00:48.917]偶然或必然的交错
[00:48.917]A strand of golden hair tangled
[00:54.726]一缕金发缠绕心间
[00:54.726]Like the words of a song
[00:57.576]如歌般缠绵悱恻
[00:57.576]Like a spider's web
[01:00.176]似蛛网般难解
[01:00.176]And then he said
[01:05.486]他轻声呢喃道
[01:05.486]Everybody loves you
[01:10.276]众人都爱慕着你
[01:10.276]But you're so alone
[01:16.506]你却如此孤独
[01:16.506]Everybody knows your name
[01:20.766]世人皆知你名姓
[01:20.766]But you can't find your way home
[01:26.806]却寻不到归途
[01:26.806]No one really knows you
[01:31.616]无人真正懂你心
[01:31.616]I'm the only one
[01:36.056]唯有我知你孤寂
[01:36.056]She was so enchanted by his voice
[01:41.506]她曾沉醉于他嗓音
[01:41.506]She was so shaken by his words
[01:47.116]他字句令她颤栗
[01:47.116]His plan for her
[01:49.596]他为她编织的梦
[01:49.596]Was just not possible
[01:52.746]终究只是幻影
[01:52.746]She had no words
[01:57.496]她沉默无言以对
[01:57.496]Ooh it isn't just that
[01:59.796]啊 远非如此简单
[01:59.796]We cause each other such pain
[02:03.175]我们互相伤害至深
[02:03.175]Everywhere we go now
[02:05.625]无论身处何方
[02:05.625]At home or on stage
[02:08.215]家中或是舞台之上
[02:08.215]Sometimes it was heavenly
[02:11.105]时而如临天堂
[02:11.105]Sometimes it was too heavy
[02:14.135]时而沉重难当
[02:14.135]I looked the other way
[02:20.745]我选择视而不见
[02:20.745]Everybody loves you
[02:25.085]众人都爱慕着你
[02:25.085]But you're so alone
[02:31.065]你却如此孤独
[02:31.065]Everybody knows your name
[02:35.445]世人皆知你名姓
[02:35.445]But you can't find your way home
[02:41.675]却寻不到归途
[02:41.675]No one really knows you
[02:45.765]无人真正懂你心
[02:45.765]I'm the only one
[02:52.125]唯有我知你孤寂
[02:52.125]Don't come here again
[02:54.025]别再来了
[02:54.025]Unless fear of fire leaves you cold
[02:57.175]除非恐惧的火焰让你冰冷
[02:57.175]And the cold makes you tired
[02:59.925]而寒冷又让你疲惫
[02:59.925]If you feel it all
[03:02.595]若你感受这一切
[03:02.595]It's all about desire
[03:05.165]一切皆因渴望而起
[03:05.165]About when you were true
[03:08.085]因你曾真心相待
[03:08.085]About a bird on a wire
[03:09.975]如孤鸟栖于电线
[03:09.975]And that was you
[03:56.395]那便是你身影
[03:56.395]She does still hear him
[03:58.295]她仍能听见他
[03:58.295]All night long
[04:00.135]整夜萦绕耳畔
[04:00.135]The same song over and over
[04:03.375]同一首歌循环往复
[04:03.375]It heals her heart
[04:05.695]治愈她破碎的心
[04:05.695]No voice of a stranger
[04:08.035]没有陌生人的声音
[04:08.035]Could play that part
[04:11.195]能扮演那个角色
[04:11.195]It broke her heart
[04:13.635]它击碎了她的心
[04:13.635]Broke her heart
[04:17.725]击碎了她的心
[04:17.725]Everybody loves you
[04:22.355]众人都爱慕着你
[04:22.355]But you're so alone
[04:28.554]你却如此孤独
[04:28.554]Everybody knows your name
[04:32.804]世人皆知你名姓
[04:32.804]But you can't find your way home
[04:39.114]却寻不到归途
[04:39.114]Everybody loves you
[04:43.804]众人都爱慕着你
[04:43.804]But you're so alone
[04:49.594]你却如此孤独
[04:49.594]Everybody knows your name
[04:54.294]世人皆知你名姓
[04:54.294]But you can't find your way home
[04:59.574]却寻不到归途
[04:59.574]No one really knows you
[05:05.104]无人真正懂你心
[05:05.104]I'm the only one
[05:08.524]唯有我知你孤寂
[05:08.524]