[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:笑]
[ar:砂川恵理歌]
[al:一粒の種のアルバム]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]笑 - 砂川恵理歌 (砂川惠理歌;すなかわ えりか)
[00:11.840]
[00:11.840]作詞：都小町
[00:23.690]
[00:23.690]作曲：市川喜康
[00:35.548]
[00:35.548]あなたと恋をしたこの場所にまだ
[00:46.738]与你相爱的这个地方
[00:46.738]コバルトブルーの空と薫り高き花たち
[00:58.408]湛蓝的天空和芳香高贵的花
[00:58.408]天真爛漫に只々ここにある
[01:09.768]只是天真烂漫地在这儿
[01:09.768]淡いセピアの記憶
[01:15.338]泛黄的记忆
[01:15.338]あどけなかった日々を呼び覚ます
[01:26.478]唤醒纯真美好的日子
[01:26.478]「強くなりなさい」と笑いながら
[01:32.658]笑着说 要变强哦
[01:32.658]旅立つ後ろ姿に
[01:38.168]旅行之后的样子
[01:38.168]涙に暮れていた少女はもう
[01:44.628]眼泪都哭干了的少女
[01:44.628]ひとりで歩きだす
[01:51.128]一个人开始走
[01:51.128]嗚呼、恋しい、恋しい人よ
[01:56.928]啊 那是 是喜欢的人啊
[01:56.928]それぞれの道歩みながら
[02:02.648]分别走在各自的道路上
[02:02.648]嗚呼、恋しい、恋しい、今も
[02:08.518]啊 我 喜欢的那个人 现在也
[02:08.518]思いひとつ、繋がっている
[02:14.968]有一个想法 把我的这条路
[02:14.968]私はこの道を　あなたはその道を
[02:25.887]和你的那条路连起来
[02:25.887]ありがとう　ありがとう
[02:31.547]谢谢你 谢谢你
[02:31.547]明日もあの笑みのまま
[03:03.024]明天也就用那个笑容
[03:03.024]たしかに命継ぐ儚き黄金色
[03:13.864]真的像是充满生命的金黄色
[03:13.864]やがて朽ちゆくさだめ
[03:19.684]不久就会消失掉
[03:19.684]凛として受け止めて微笑んだ
[03:30.814]是抵挡寒冷的微笑
[03:30.814]残されし言葉を口ずさめば
[03:36.954]留下来的话如果能说出口
[03:36.954]かすかに気配を感じ
[03:42.454]就隐约能感觉到这种情形
[03:42.454]教えられし歌を口ずさめば
[03:49.144]如果哼着你教我的歌
[03:49.144]声がそう、聞こえたの
[03:55.404]你沿着声音 就会听得见
[03:55.404]嗚呼、恋しい、恋しい人よ
[04:01.364]啊 那是 是我喜欢的人啊
[04:01.364]それぞれの道歩んでゆく
[04:06.984]分别走在各自的道路上
[04:06.984]嗚呼、恋しい、恋しい、今も
[04:12.864]啊 我 喜欢的那个人 现在也
[04:12.864]変わらずまだ笑えてますか?
[04:19.294]依旧会笑吗
[04:19.294]あなたに褒められた笑顔は晴れやかに
[04:30.304]我夸你的笑脸像晴天
[04:30.304]ありがとう　ありがとう
[04:35.914]谢谢你 谢谢你
[04:35.914]明日の扉を開ける
[04:42.424]打开明天的窗户
[04:42.424]嗚呼、恋しい、恋しい人よ
[04:47.544]啊 那是 是我喜欢的人啊
[04:47.544]それぞれの道歩みながら
[04:53.254]分别走在各自的道路上
[04:53.254]嗚呼、恋しい、恋しい、今も
[04:59.194]啊 我 喜欢的那个人 现在也
[04:59.194]思いひとつ、繋がっている
[05:05.514]有一个想法 把我的这条路
[05:05.514]私はこの道を　あなたはその道を
[05:16.534]和你的那条路连起来
[05:16.534]ありがとう　ありがとう
[05:22.214]谢谢你 谢谢你
[05:22.214]明日もあの笑みのまま
[05:28.224]明天也就用那个笑容
[05:28.224]ありがとう　ありがとう
[05:33.734]谢谢你 谢谢你
[05:33.734]あしたはつぼみが開く
[05:39.584]明天会开出花朵
[05:39.584]