[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:The Happening]
[ar:Pixies]
[al:Bossanova]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Happening - Pixies (小妖精乐队)
[00:29.411]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.411]They got a ranch they call
[00:33.975]他们有个牧场 人们都唤它作
[00:33.975]Number Fifty-One
[00:38.039]五十一号
[00:38.039]They got a ranch they call
[00:42.665]他们有个牧场 人们都唤它作
[00:42.665]Number Fifty-One
[00:46.822]五十一号
[00:46.822]You can't see it at all
[00:50.753]你完全看不见它的踪迹
[00:50.753]'Less your flying by
[00:55.805]除非你从空中飞过
[00:55.805]Just sitting there square
[01:00.197]它就那样方正地坐落
[01:00.197]Baking in the sun
[01:05.147]在烈日下炙烤
[01:05.147]Beneath the sky sky sky sky
[01:41.493]天空之下 天空 天空 天空
[01:41.493]They're gonna put it down
[01:59.369]他们将在此驻足
[01:59.369]Right on the strip
[02:05.636]就在这条大道
[02:05.636]They're gonna put it down
[02:10.180]他们将在此驻足
[02:10.180]On the Vegas strip
[02:14.304]就在维加斯大道上
[02:14.304]They're gonna put it down
[02:19.117]他们将在此驻足
[02:19.117]And step outside
[02:23.862]然后走出门外
[02:23.862]Into the lights
[02:27.806]步入灯光之中
[02:27.806]Right outta that ship
[02:32.508]从飞船中径直而出
[02:32.508]Saying hi hi hi hi
[03:08.385]打着招呼 嗨 嗨 嗨 嗨
[03:08.385]I was driving doing nothing
[03:10.071]我开着车无所事事
[03:10.071]On the shores of Great Salt Lake
[03:12.385]在大盐湖畔
[03:12.385]When they put it on the air
[03:14.589]当消息在空中传播
[03:14.589]I put it in the hammer lane
[03:17.021]我便将车驶入超车道
[03:17.021]I soon forgot myself and
[03:19.027]我很快便忘却了自我
[03:19.027]I forgot about the brake
[03:21.153]连刹车也抛诸脑后
[03:21.153]I forgot about all laws
[03:23.279]我已将所有规矩抛诸脑后
[03:23.279]And I forgot about the rain
[03:25.791]也已忘却那绵绵细雨
[03:25.791]They were talking on the 9
[03:27.603]他们正在9号线上谈论着
[03:27.603]And all across the Amy band
[03:29.981]艾米乐队的旋律四处回荡
[03:29.981]Across the road they were
[03:31.603]马路对面的人们
[03:31.603]Turning around and headed south with me
[03:34.871]纷纷掉头与我同行 向南而去
[03:34.871]It got so crowded on the road
[03:36.371]道路变得拥挤不堪
[03:36.371]I started driving in the sand
[03:38.496]我便驶入沙地 尽情驰骋
[03:38.496]My head was feeling scared
[03:40.620]我的心头涌起一丝怯意
[03:40.620]But my heart was feeling free
[03:43.060]但我的心却感到无比自由
[03:43.060]The desert turned to mud
[03:45.372]荒漠渐成泥沼
[03:45.372]It seems that everybody heard
[03:47.310]似乎人人皆已闻讯而来
[03:47.310]Everybody was remembering
[03:49.262]每个人都开始回忆
[03:49.262]To forget they had the chills
[03:51.886]试图忘却心中寒意
[03:51.886]Then I heard the voices
[03:53.386]这时我听见声音
[03:53.386]On a broadcast from up on the bird
[03:56.012]自高空传来广播之音
[03:56.012]They were getting interviewed
[03:57.512]他们正在接受采访
[03:57.512]By some good man whose name was Bill
[04:00.835]由一位名叫比尔的善心人
[04:00.835]I'm almost there to Vegas
[04:02.832]我已快抵达拉斯维加斯
[04:02.832]Where they're puttin' on a show
[04:04.898]那里正上演着一场演出
[04:04.898]They've come so far
[04:06.210]他们远道而来
[04:06.210]I've lived this long at least
[04:07.835]至少我已走过漫长岁月
[04:07.835]I must just go and say hello
[04:10.899]我定要前去问候一声
[04:10.899]