[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:The Hungry Years]
[ar:The Leisure Society]
[al:Into The Murky Water]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Hungry Years - The Leisure Society
[00:14.572]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.572]Into the night another life
[00:21.260]坠入黑夜 恍若重生
[00:21.260]Twisted and torn beneath the ties
[00:28.408]在束缚中扭曲撕裂
[00:28.408]That bind us between the start and end
[00:35.204]困于起点与终点的枷锁
[00:35.204]You empty your eyes benign and then
[00:41.972]你眼神空洞 温柔却疏离
[00:41.972]You squeeze me like a comfort blanket
[00:48.843]如紧抓慰藉毛毯般拥我入怀
[00:48.843]That keeps you warm
[00:52.436]虽予你温暖
[00:52.436]But will hold you back
[01:10.248]却成前行桎梏
[01:10.248]Days sip the arching of the dunes
[01:17.064]沙丘起伏间 时光浅酌
[01:17.064]Vague lines between the bits you knew
[01:23.988]模糊界限横亘在你所知之间
[01:23.988]A California life without the sun
[01:30.936]加州生活却不见阳光普照
[01:30.936]The callow call from each and every home
[01:37.563]稚嫩呼唤从每个家中传来
[01:37.563]My fear of flying keeps me grounded
[01:44.499]对飞行的恐惧让我寸步难行
[01:44.499]So save your laughter
[01:47.893]请收起你的笑声
[01:47.893]For something sacred
[02:06.128]留给神圣时刻
[02:06.128]But please don't forget about the past
[02:12.564]但请别将过往遗忘
[02:12.564]The hungry years we hid beneath the sand
[02:17.835]那些饥饿岁月 我们深埋沙下
[02:17.835]And the salt on the lips of the sea
[02:23.265]海风咸涩 轻吻唇边
[02:23.265]The crack in the smile of the chipped summer teeth
[02:50.550]破碎笑容里 夏日齿痕斑驳
[02:50.550]From pitching softly in awkward places
[02:57.552]在笨拙之地 轻轻投掷希望
[02:57.552]We finally find that our luck is changing
[03:04.487]终于发现 命运开始流转
[03:04.487]We'll all get somewhere somehow
[03:11.487]我们终将抵达某处 以各自方式
[03:11.487]We'll all get somewhere somehow
[03:18.427]我们终将抵达某处 以各自方式
[03:18.427]And when it comes it comes from something worthwhile
[03:25.863]当它来临时 必有其价值所在
[03:25.863]A pain-eraser born out of doubt
[03:29.930]从疑虑中诞生的止痛良方
[03:29.930]