[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Last Night On Earth]
[ar:Elysian Fields]
[al:Vicious Circle Xmas Compilation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Night On Earth - Elysian Fields
[01:06.084]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:06.084]On a high cliff
[01:11.504]悬崖之巅
[01:11.504]Above the sound
[01:16.844]凌驾喧嚣
[01:16.844]A table was set
[01:21.794]盛宴已备
[01:21.794]Beneath the firmament shroud
[01:27.724]天幕低垂
[01:27.724]A rare invitation
[01:32.894]罕见邀约
[01:32.894]Blew in from the east
[01:39.044]自东方飘来
[01:39.044]On an island once sacred
[01:43.874]神圣岛屿
[01:43.874]To both native and beast
[01:49.514]众生共栖
[01:49.514]We sucked and we savored
[01:55.203]我们贪婪地吮吸品味
[01:55.203]All that we tasted
[02:00.423]每一滴都刻骨铭心
[02:00.423]Wine flowing like water
[02:05.223]琼浆如溪流倾泻
[02:05.223]Not a drop of it wasted
[02:11.203]不曾浪费半分甘醇
[02:11.203]The evening unfolded
[02:16.572]夜色如巨扇舒展
[02:16.572]Like a great fan
[02:21.822]层层铺展在眼前
[02:21.822]I found myself drifting
[02:27.152]恍惚间我随波逐流
[02:27.152]Down to the sand
[02:32.492]坠向细软沙滩
[02:32.492]Down to the sand
[02:38.502]坠向细软沙滩
[02:38.502]What came over me
[02:41.042]是什么攫住了我
[02:41.042]Over me over me
[02:43.852]攫住我 攫住我
[02:43.852]Like some alien force
[02:46.752]如外星异力降临
[02:46.752]That took hold of me
[02:49.851]将我彻底掌控
[02:49.851]I wasn't myself
[02:52.230]我不复自我
[02:52.230]But I started dancing
[02:55.000]却开始翩然起舞
[02:55.000]Lost in this song
[02:57.570]迷失在这旋律里
[02:57.570]Under a trance and
[03:00.419]恍惚之间
[03:00.419]I felt myself falling under a spell
[03:05.798]我察觉自己正坠入魔咒
[03:05.798]I knew very well
[03:07.627]我心知肚明
[03:07.627]I might never return
[03:10.487]或许永难重返
[03:10.487]To the land of the living
[03:13.867]这人间烟火
[03:13.867]And then I was giving myself
[03:16.867]而后我将自己
[03:16.867]To the light
[03:18.547]献予光芒
[03:18.547]And then I took flight
[03:20.887]继而展翅翱翔
[03:20.887]I shot up like a kite
[03:23.567]我如风筝般腾空而起
[03:23.567]It was my last night on earth
[03:34.507]那是我在人间的最后一夜
[03:34.507]My last night on earth
[03:44.327]我在尘世的最后一夜
[03:44.327]If you find this bottle
[03:50.027]若你寻得这只漂流瓶
[03:50.027]Bobbing its head
[03:55.337]见它随波轻晃
[03:55.337]Smash it to pieces
[04:00.507]请将它击得粉碎
[04:00.507]Be sure that its read
[04:06.027]务必读尽其中字句
[04:06.027]I have departed
[04:11.597]我已翩然离去
[04:11.597]Say my goodbyes
[04:17.347]道别时刻已至
[04:17.347]I loved you more than
[04:22.527]我的爱意深沉
[04:22.527]You ever realized
[04:27.947]远超出你所知
[04:27.947]I loved you more than
[04:33.137]我的爱意深沉
[04:33.137]You ever realized
[04:39.307]远超出你所知
[04:39.307]What came over me
[04:41.347]是什么攫住了我
[04:41.347]Over me over me
[04:44.707]攫住我 攫住我
[04:44.707]Like some alien force
[04:47.487]如外星异力降临
[04:47.487]That took hold of me
[04:50.347]将我彻底掌控
[04:50.347]I wasnt myself
[04:53.057]我不复自我
[04:53.057]But I started dancing
[04:55.817]却开始翩然起舞
[04:55.817]Lost in this song
[04:58.477]迷失在这旋律里
[04:58.477]Under a trance and
[05:00.917]恍惚之间
[05:00.917]I felt myself falling under a spell
[05:06.397]我察觉自己正坠入魔咒
[05:06.397]I knew very well
[05:08.587]我心知肚明
[05:08.587]I might never return
[05:11.367]或许永难重返
[05:11.367]To the land of the living
[05:14.287]这人间烟火
[05:14.287]And then I was giving myself
[05:17.527]而后我将自己
[05:17.527]To the light
[05:19.767]献予光芒
[05:19.767]And then I took flight
[05:21.667]继而展翅翱翔
[05:21.667]I shot up like a kite
[05:24.257]我如风筝般腾空而起
[05:24.257]It was my last night on earth
[05:35.497]那是我在人间的最后一夜
[05:35.497]My last night on earth
[05:46.337]我在尘世的最后一夜
[05:46.337]My last night on earth
[05:56.897]我在尘世的最后一夜
[05:56.897]My last night on earth
[06:05.037]我在尘世的最后一夜
[06:05.037]