[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Germaine]
[ar:Sinead O'Connor]
[al:Universal Mother]
[by:]
[00:00.970]
[00:00.970]I do think that women could make politics irrelevant
[00:04.592]我坚信女人没有政治头脑
[00:04.592]By as a kind of spontaneous cooperative action
[00:08.784]因为她们总是无意识地呈现出共产的思想
[00:08.784]The like of which we have never seen
[00:11.468]那种期盼至今仍未实现
[00:11.468]Which is so far from people's ideas of state structure
[00:15.348]因为它与人民对国家的愿景相去甚远
[00:15.348]And vital social structure that seems to them like total anarchy
[00:18.656]女人头脑中至关重要的社会结构在人们眼中则毫无秩序可言
[00:18.656]And what it really is is very subtle forms of interrellation
[00:20.904]然而事实是 女人的思想处于很微妙的状态
[00:20.904]Which do not follow sort of hierachical pattern which is
[00:24.407]她们的骨子里不太承认现行的规则
[00:24.407]Fundamentally patriarchal
[00:26.886]即男权至上
[00:26.886]The opposite to patriarchy is not matriarchy but fraternity
[00:30.822]男权的反面不是女权 而是人权
[00:30.822]And I think it's women who are going to have to
[00:33.138]我认为应该由女人承担起
[00:33.138]Break this spiral of power
[00:35.134]打破陈规的使命
[00:35.134]And find the trick of cooperation
[00:37.267]捣毁所谓女人配合男人的骗局
[00:37.267]