[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:All For A Woman]
[ar:The Airborne Toxic Event]
[al:All At Once]
[by:]
[00:01.357]
[00:01.357]Artist：the airborne toxic event
[00:03.169]
[00:03.169]Songs Title：all for a woman
[00:19.297]
[00:19.297]All of these grateful looks
[00:21.297]所有那些感激的表情
[00:21.297]All these grateful eyes
[00:23.733]所有那些感激的眼神
[00:23.733]All the furious stares and the fretful sighs
[00:28.110]所有愤怒的注视和苦恼的叹息
[00:28.110]Promising everything
[00:30.880]向所有人
[00:30.880]To everyone
[00:33.196]保证所有事
[00:33.196]We＇ll be back soon
[00:35.068]我们会很快回来
[00:35.068]You＇re my favorite one
[00:37.320]你是我的最爱
[00:37.320]And I＇ll keep it quiet
[00:39.320]我会保持安静
[00:39.320]I＇ll hold you dear
[00:42.384]亲爱的 我会抱着你
[00:42.384]Your whisperin fills the ear
[00:46.197]你的低语充斥我的耳朵
[00:46.197]Tell me you＇ll stay
[00:48.572]告诉我你会留下
[00:48.572]We would have such fun
[00:51.758]我们会玩得很开心
[00:51.758]And a lie you don＇t need anyone
[00:56.884]撒谎 你不需要任何人
[00:56.884]And the screams the wails and the call
[01:01.507]所有尖叫 恸哭和呼喊
[01:01.507]The headiness of the Fall
[01:05.135]秋日的陶醉
[01:05.135]Ten-thousand miles from where we began
[01:10.569]距离开始的地方已有一万公里
[01:10.569]I fell asleep with a picture in hand
[01:15.448]我手里抓着张照片睡着了
[01:15.448]It was all for a woman
[01:23.385]都是因为一个女人
[01:23.385]You say that you＇re grateful for the time alone
[01:28.636]你说你感激有独处的时间
[01:28.636]Two years away and I don＇t miss home
[01:32.948]在外两年 我不想家
[01:32.948]And everyone asks you if you still think of her
[01:37.383]大家都问你 你是否还想她
[01:37.383]So you smile politely and you demur
[01:41.324]所以你礼貌地微笑着抗议
[01:41.324]But then all at once your head starts to swell
[01:46.071]然后突然你开始头昏脑胀
[01:46.071]And you can feel her breath on your skin
[01:50.070]你可以感觉她对着你的皮肤呼吸
[01:50.070]If I let you stay the same spot today
[01:54.824]如果我今天让你待在同一个地点
[01:54.824]She＇s above you below you in ways
[01:59.260]她在你上面 在你下面 各种姿势
[01:59.260]And you＇re shiverin cold
[02:01.074]你在寒冷中颤抖
[02:01.074]Like you＇re just 10 years old
[02:03.322]就像你才10岁
[02:03.322]And she＇s lying asleep in your bed
[02:07.574]她在你的床上躺着睡着
[02:07.574]And you＇re standing beside her
[02:10.510]你就站在她身旁
[02:10.510]The light from inside her
[02:12.450]她内心的光芒
[02:12.450]Filling up the darkness in your head
[02:16.322]充满你头脑中的黑暗
[02:16.322]It was all for a woman
[03:00.100]都是因为一个女人
[03:00.100]And you＇ve drowned in the teasing
[03:02.224]你在这些挑逗中沉醉
[03:02.224]You＇ve forgotten the reason
[03:04.100]你忘记了原因
[03:04.100]The muse inspired the art
[03:08.038]慕斯女神激发艺术灵感
[03:08.038]You＇d give anything for
[03:10.352]你愿用一切
[03:10.352]Her to say them once more
[03:12.602]换她再说一遍
[03:12.602]The words you believed at the start
[03:16.224]那些你从头开始坚信的话
[03:16.224]Ten-thousand miles from where it began
[03:20.664]距离开始的地方一万英里
[03:20.664]Falling asleep with a picture in hand
[03:26.039]手里抓着照片睡着
[03:26.039]And it was all it was all
[03:30.099]这都是
[03:30.099]For the look in her eyes
[03:34.851]为了她的眼神
[03:34.851]Of the promise of the light of a woman
[03:40.227]一个女人散发的光的承诺
[03:40.227]