[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Hand Me Back My Life]
[ar:Bob Schneider]
[al:A Perfect Day]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hand Me Back My Life (Explicit) - Bob Schneider
[00:10.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.630]Well now di-di-didn't you tell me
[00:12.830]难道你不是亲口承诺过
[00:12.830]That you'd be here with the car
[00:15.680]会开车在这里等我
[00:15.680]When I got back from the bank with the money
[00:20.700]当我从银行取钱归来时
[00:20.700]And now di-di-didn't you say
[00:22.910]而现在 难道你没说过
[00:22.910]That your name was Natasha
[00:24.680]你的名字是娜塔莎
[00:24.680]But that dude called you Petrovka
[00:27.959]但那家伙却叫你佩特罗夫卡
[00:27.959]Last night at the party
[00:31.188]昨晚在派对上
[00:31.188]And di-di-didn't you tell me you were single
[00:34.408]难道你不是信誓旦旦说你单身
[00:34.408]But you're not single you're married
[00:37.908]可你并非单身 早已嫁作人妇
[00:37.908]To a Russian mobster what
[00:41.318]嫁给俄罗斯黑帮 多么荒谬
[00:41.318]And di-di-didn't you tell me
[00:43.188]而你竟-竟-竟敢对我说
[00:43.188]That you loved me
[00:44.798]说你爱我
[00:44.798]But you just told me that
[00:47.128]转眼却又矢口否认
[00:47.128]I'm pretty sure you told me that just to use me
[00:51.048]你分明是利用我的感情
[00:51.048]I said hey hold on a minute
[00:55.188]我说 嘿 且慢
[00:55.188]And hand me back my life
[00:57.778]把我的生活还给我
[00:57.778]'Cause I cannot take anymore of this tonight
[01:01.838]因为我今晚再也无法承受这一切
[01:01.838]Hey c'mon and hold on a minute
[01:05.138]嘿 等等 先别走
[01:05.138]And hand me back my life
[01:07.918]把我的生活还给我
[01:07.918]'Cause I cannot take anymore of this tonight
[01:11.968]因为我今晚再也无法承受这一切
[01:11.968]Di-di-didn't you tell me that you knew
[01:15.258]你-你-你不是说过你知道
[01:15.258]How to get back to the border
[01:18.398]如何回到边境吗
[01:18.398]And this ain't the border this ain't the border
[01:21.728]但这根本不是边境 根本不是边境
[01:21.728]And di-di-didn't you tell me there'd be somebody
[01:25.098]你不是说过会有人
[01:25.098]That'd be waiting for us in the van
[01:28.268]在货车里等着我们吗
[01:28.268]You know with some dry clothes
[01:31.968]还带着干衣服
[01:31.968]And di-di-didn't you tell me there'd be passports
[01:35.417]你不是说过会有护照
[01:35.417]With our pictures on it
[01:37.397]上面印着我们的照片
[01:37.397]Man these aren't passports ah this is bulls***
[01:42.137]可这些根本不是护照 简直胡扯
[01:42.137]And di-di-didn't you tell me
[01:44.087]而你竟-竟-竟敢对我说
[01:44.087]That everything was gonna be all right
[01:47.747]曾经以为一切都会好起来
[01:47.747]All right It ain't all right
[01:51.757]好起来 可事实并非如此
[01:51.757]I said hey hold on a minute
[01:55.887]我说 嘿 且慢
[01:55.887]And hand me back my life
[01:58.497]把我的生活还给我
[01:58.497]'Cause I cannot take any more of this tonight
[02:01.757]因为今夜我已无法继续承受
[02:01.757]Hey c'mon and hold on a minute
[02:04.527]嘿 等等 先别走
[02:04.527]And hand me back my life
[02:08.597]把我的生活还给我
[02:08.597]'Cause I cannot take any more of this tonight
[02:13.337]因为今夜我已无法继续承受
[02:13.337]I can't take anymore of this
[02:15.477]我已忍无可忍
[02:15.477]