[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:眠らせ姫からの贈り物]
[ar:mothy/初音未来]
[al:七つの罪と罰(初回限定盤)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]眠らせ姫からの贈り物 - mothy (悪ノP)/初音未来 (初音ミク)
[00:03.490]
[00:03.490]詞：悪ノP
[00:06.980]
[00:06.980]曲：悪ノP
[00:10.480]
[00:10.480]眠りなさいこのgiftで
[00:13.530]用这个礼物睡去吧
[00:13.530]よく眠れるこのgiftで
[00:17.830]用这能好好睡一觉的礼物
[00:17.830]私はそう眠らせ姫
[00:21.100]我就是安眠公主
[00:21.100]貴方の幸せの為に
[00:40.920]为你的幸福而存在
[00:40.920]政略の果て決められた婚姻
[00:44.630]虽然是场政治联姻
[00:44.630]それでも貴方を愛した
[00:48.470]但即便如此也爱过你
[00:48.470]欲に溺れる無能な遊び人
[00:52.200]虽然沉溺于欲望 是无能的游手好闲之人
[00:52.200]だけど前から好きだった
[00:56.118]但是从前就喜欢
[00:56.118]医者の娘の財産だけ目当て
[00:59.928]以取得医生女儿的财产为目标
[00:59.928]別にそれでも幸せよ
[01:03.798]即使这样也是幸福的
[01:03.798]幼い頃の約束も忘れて
[01:07.518]你已忘了小时候的约定
[01:07.518]いいのあなたのそばにいられれば
[01:11.418]不过没关系 只要在你身边
[01:11.418]不安な情緒悩む貴方に
[01:15.137]对于因不安的情绪烦恼的你
[01:15.137]とてもいい薬があるのよ
[01:18.987]我有非常好的药哦
[01:18.987]良い夢が見れるから
[01:20.887]包管能做个好梦
[01:20.887]疲れた身癒せるわ
[01:22.796]慰藉疲劳的身躯
[01:22.796]私からのプレゼント
[01:26.225]这是我的礼物
[01:26.225]眠りなさいこの薬で
[01:29.624]用这味药睡去吧
[01:29.624]よく眠れるこの薬で
[01:33.844]用这能好好睡一觉的药
[01:33.844]私はそう眠らせ姫
[01:37.264]我就是安眠公主
[01:37.264]貴方の幸せの為に
[01:56.914]为你的幸福而存在
[01:56.914]誰もが悩み抱えているのよ
[02:00.422]无论谁都会有烦恼
[02:00.422]父も母も街の人達も
[02:04.652]父亲 母亲 街上的人
[02:04.652]夜に眠れぬみんなの為に
[02:07.982]为了晚上睡不着的大家
[02:07.982]Giftを作る眠れる薬
[02:12.161]我准备了一个礼物 能安睡的药
[02:12.161]嫌な現実叶わぬ想い
[02:15.711]可恶的现实中实现不了的愿望
[02:15.711]夢の中なら忘れられるわ
[02:19.820]在梦中就能忘记
[02:19.820]ゆりかごの中赤子のように
[02:23.270]和摇篮中的婴儿一样
[02:23.270]目を閉じたまま委ねなさい
[02:42.670]闭上眼睛交给我吧
[02:42.670]私のgiftをみんなが飲んで
[02:50.109]大家饮下我的礼物
[02:50.109]幸せになったみんながみんな
[02:57.659]得到幸福的是所有人
[02:57.659]ただ一人眠れぬ私は代わりに
[03:05.459]只是睡不着的我
[03:05.459]自由と財を得た
[03:20.909]独自代替大家得到了自由和财富
[03:20.909]眠りなさいこの毒で
[03:24.019]用这味毒药睡去吧
[03:24.019]よく眠れるこの毒で
[03:28.289]用这能好好睡一觉的毒药
[03:28.289]私はそう眠らせ姫
[03:31.589]我就是安眠公主
[03:31.589]希望を求めた女
[03:35.849]是寻求希望的女人
[03:35.849]お飾りのドールのように
[03:39.239]我像摆设的娃娃一样
[03:39.239]利用されるだけの日々に
[03:43.407]每天都被利用
[03:43.407]もうとっくに壊れていた
[03:46.757]我想毁掉早就崩坏的
[03:46.757]全てを壊したかったの
[03:50.536]所有一切
[03:50.536]とてもよく効く薬なの
[03:54.315]这味药非常奏效
[03:54.315]永遠に眠れるほどによく効くの
[03:58.185]甚至能让你永远睡去
[03:58.185]これでようやく私も眠れる
[04:02.734]这样我终于也可以睡了
[04:02.734]眠らせ姫から眠り姫に
[04:08.374]从催眠公主变成睡美人
[04:08.374]