[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:ガーネット]
[ar:米仓千寻]
[al:泣けるアニソン]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ガーネット - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)
[00:04.650]
[00:04.650]词：奥华子
[00:09.310]
[00:09.310]曲：奥华子
[00:13.979]
[00:13.979]グラウンド驱けてくあなたの背中は
[00:20.239]你在运动场上追逐的背影
[00:20.239]空に浮かんだ云よりも自由で
[00:26.919]比在天空中漂浮的云儿更加自由
[00:26.919]ノートに并んだ四角い文字さえ
[00:33.509]连并排在笔记本上四四方方的文字
[00:33.509]すべてを照らす光に见えた
[00:42.229]似乎全都变得闪亮了起来
[00:42.229]好きという气持ちが分からなくて
[00:49.078]当初不知道什么叫作喜欢
[00:49.078]二度とは戻らないこの时间が
[00:54.618]但这段再也回不去的时光
[00:54.618]その意味をあたしに教えてくれた
[01:07.147]教会了我喜欢的含义
[01:07.147]あなたと过ごした日々を
[01:10.007]和你共同度过的每一天
[01:10.007]この胸に烧き付けよう
[01:12.537]都刻在我的胸膛
[01:12.537]思い出さなくても大丈夫なように
[01:20.097]这样回想不起来也没有关系
[01:20.097]いつか他の谁かを好きになったとしても
[01:26.437]即使某一天喜欢上了其它人
[01:26.437]あなたはずっと特别で 大切で
[01:37.486]你始终是最殊的 重要的
[01:37.486]またこの季节が 回ってく
[01:52.646]再一次回到了这个季节
[01:52.646]はじめて二人で话した放课后
[01:59.256]第一次两个人下课后聊天的时光
[01:59.256]谁も知らない笑颜探していた
[02:05.556]我找到了自己未曾有过的笑容
[02:05.556]远くであなたのはしゃいでる声に
[02:12.336]远处传来了你喧闹的声音
[02:12.336]なぜだか胸が痛くなったの
[02:21.016]不知为何心口会疼
[02:21.016]变わってゆく事を怖がってたの
[02:27.436]曾经如此害怕改变
[02:27.436]ずっと友达のままいれる气がした
[02:33.246]认为我们会是永远的朋友
[02:33.246]终わってく物など无いと思った
[02:45.696]觉得世界上没有会结束的事物
[02:45.696]果てしない时间の中で
[02:48.616]在无尽的时间里
[02:48.616]あなたと出会えた事が
[02:51.986]和你相遇
[02:51.986]何よりもあたしを强く
[02:55.576]比任何事情
[02:55.576]してくれたね
[02:58.736]都能令我坚强
[02:58.736]梦中でかける明日に辿り着いたとしても
[03:05.256]即使到达了梦中的明天
[03:05.256]あなたはずっと特别で 大切で
[03:16.176]你一直是特别的 重要的的存在
[03:16.176]またこの季节が やってくる
[03:47.866]这个季节一定会再次到来
[03:47.866]いつまでも忘れないと
[03:53.885]无论到何时都无法忘却
[03:53.885]あなたが言ってくれた夏
[04:00.435]你说过的夏天
[04:00.435]时间が流れ
[04:03.775]时光流逝
[04:03.775]今顷あたしは泪がこぼれてきた
[04:17.675]此时泪水洒落
[04:17.675]あなたと过ごした日々を
[04:20.675]想要把和你度过的每一天
[04:20.675]この胸に烧き付けよう
[04:24.165]都铭记在心中
[04:24.165]思い出さなくても大丈夫なように
[04:30.815]这样想不起来了也没关系
[04:30.815]いつか他の谁かを好きになったとしても
[04:37.065]即使某一天自己喜欢上了其它人
[04:37.065]あなたはずっと特别で 大切で
[04:48.015]你始终是特别的 重要的
[04:48.015]またこの季节が 回ってく
[04:55.395]这个季节一定会再次到来
[04:55.395]