[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:그 말 (那句话)]
[ar:정재욱 (郑在旭)]
[al:로열 패밀리 OST (皇室家族 OST)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]그 말 - 郑在旭 (정재욱)
[00:16.348]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.348]그냥 나여야만 했다고 말해요
[00:26.428]就说 只能是我
[00:26.428]나여서 그런거라 말해요
[00:31.447]请说 正因为是我才会这样
[00:31.447]처음봤던 그날이 소중하다
[00:35.907]初次见面的那天无比珍贵
[00:35.907]말해요 믿을게요
[00:43.717]告诉我吧 我会相信的
[00:43.717]그저 어쩔 수 없는 선택이라고
[00:53.947]说这只是无可奈何的选择
[00:53.947]돌이킬 수 없단 변명까지
[00:58.967]甚至找借口说无法挽回
[00:58.967]이해할 수 있어요
[01:02.317]我能理解
[01:02.317]이해하고 있어요
[01:06.537]我理解你
[01:06.537]바보라서
[01:10.517]因为我是个傻瓜
[01:10.517]가슴이 무너진대도
[01:14.527]即使心碎崩塌
[01:14.527]후회하지 않을 그 말
[01:17.617]那句绝不后悔的话
[01:17.617]내가 살아가는 이유라서
[01:21.497]因为它是我生存的理由
[01:21.497]고맙다는 그 말
[01:24.217]那句感谢的话
[01:24.217]천 번을 다시 살아도
[01:28.007]即使再活一千次
[01:28.007]후회따윈 없단 말
[01:30.906]也不会有后悔
[01:30.906]다시 되뇌이고
[01:33.325]反复地念叨着
[01:33.325]되새긴 바로 그 말
[01:38.385]铭记在心的那句话
[01:38.385]그저 얘기해주기를 바래요
[01:44.945]只是希望你能说出来
[01:44.945]눈물 흘러 내 상처가 씻기게
[01:55.754]让泪水流下，洗净我的伤痕
[01:55.754]그냥 스쳐가야 했는지 몰라요
[02:05.973]我不知道是否应该就这样擦肩而过
[02:05.973]만나지 않았어야 했어요
[02:10.863]我们本不该相遇的
[02:10.863]아니 잘 된 일이라
[02:14.193]不，这是一件好事
[02:14.193]너무 다행이네요
[02:18.543]真是太幸运了
[02:18.543]바보라서
[02:22.523]因为我是个傻瓜
[02:22.523]가슴이 무너진대도
[02:26.333]即使心碎崩塌
[02:26.333]후회하지 않을 그 말
[02:29.613]那句绝不后悔的话
[02:29.613]내가 살아가는 이유라서
[02:33.403]因为它是我生存的理由
[02:33.403]고맙다는 그 말
[02:36.163]那句感谢的话
[02:36.163]천번을 다시 살아도
[02:39.933]即使再活一千次
[02:39.933]후회따윈 없단 말
[02:42.873]也不会有后悔
[02:42.873]다시 되뇌이고 되새긴 바로 그 말
[02:50.321]再次反复回味的正是那句话
[02:50.321]그저 얘기 해주기를 바래요
[02:57.181]只希望你能说出那些话
[02:57.181]눈물 흘러 내 상처가 씻기게
[03:07.071]让泪水流下，洗净我的伤痕
[03:07.071]나야만 한다는 그 말
[03:10.891]只有我才能做到的那句话
[03:10.891]나여야만 한단 그 말
[03:14.231]只有我才能做到的那句话
[03:14.231]아픔만이 가득히
[03:16.841]只剩下满心的伤痛
[03:16.841]남아서 미안하단 말
[03:20.671]留下一句‘对不起’
[03:20.671]천 번을 다시 살아도
[03:24.520]即使再活一千次
[03:24.520]후회따윈 없단 말
[03:27.520]也不会有后悔
[03:27.520]다시 되뇌이고
[03:30.070]反复地念叨着
[03:30.070]되새긴 바로 그 말
[03:34.749]铭记在心的那句话
[03:34.749]그저 얘기 해주기를 바래요
[03:41.599]只希望你能说出那些话
[03:41.599]눈물 흘러 내 상처가 씻기게
[03:46.628]让泪水流下，洗净我的伤痕
[03:46.628]