[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Looking For Life]
[ar:Nick Howard]
[al:When the Lights Go Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Looking For Life - Nick Howard
[00:11.921]
[00:11.921]I've been walking down
[00:13.051]我走在
[00:13.051]The same road for a long long time
[00:15.691]一直在走的路上
[00:15.691]See the same old faces that i always find
[00:19.691]看着熟悉的老面孔
[00:19.691]I've been wondering if
[00:20.801]我在想
[00:20.801]This town is going to ever change
[00:23.571]如果这个地方将要改变
[00:23.571]Find it hard to keep my head held high
[00:27.411]我要怎样再昂起我的头
[00:27.411]I see the girl who broke my heart
[00:29.391]我看到伤透我心的女孩
[00:29.391]And the one who made my cry
[00:31.331]让我痛哭的女孩
[00:31.331]I said sorry to leave you
[00:33.391]我说对不起我要离开你了
[00:33.391]But it's time to say goddbye
[00:35.071]我们到了要说再见的时候了
[00:35.071]I know there's got to be a place
[00:37.581]我知道总有一个地方
[00:37.581]That's better than this
[00:39.031]会比这里好的
[00:39.031]Think it's time i started looking for life
[00:43.171]我想我该去寻找生活了
[00:43.171]Well it might not be a fairy tale ending
[00:47.051]好吧这也许不是童话结局
[00:47.051]But it surely aint the end of the line
[00:50.971]但是这也肯定不是尽头
[00:50.971]I'll keep fighting my way
[00:52.731]我会一直为我自己打拼
[00:52.731]To fight out of this place
[00:55.351]离开这个地方去奋斗
[00:55.351]It's time i started looking for life
[00:58.341]我该去寻找生活了
[00:58.341]I'm looking for life
[01:02.221]我在寻找生活
[01:02.221]I'm looking for life
[01:07.051]我在寻找生活
[01:07.051]Now it's early sunday morning
[01:08.741]现在是周日清晨
[01:08.741]On a saturday night
[01:10.841]在周六的晚上
[01:10.841]Ride a nightbus with a stranger
[01:12.531]跟一个陌生人同坐一部公共汽车
[01:12.531]Who is out of his mind
[01:14.811]他魂不守舍
[01:14.811]I really thought that life would turn out
[01:16.961]我以为生活会
[01:16.961]So much better than this
[01:18.431]比现在好很多
[01:18.431]Man it's hard to keep the heat up high
[01:22.451]真的很难保持热情啊
[01:22.451]I need to draw a masterplan
[01:24.211]我需要一个宏伟计划
[01:24.211]And get the hell out of here
[01:26.421]然后彻底离开这里
[01:26.421]Need to drive a million miles
[01:28.161]要开车走上万里
[01:28.161]And get my lif into gear
[01:30.331]让我的生活好起来
[01:30.331]I can't face another conversation going no where
[01:34.471]我不能在进行毫无意义的对话了
[01:34.471]Man i wish that life would give me a sign
[01:38.411]真希望生活能给我点迹象
[01:38.411]Well it might not be a fairy tale ending
[01:42.111]这也许不是童话结局
[01:42.111]But it surely aint the end of the line
[01:46.081]但也肯定不会是尽头
[01:46.081]I'll keep fighting my way
[01:47.901]我要继续打拼
[01:47.901]To fight out of this place
[01:50.421]离开这里去奋斗
[01:50.421]It's time i started looking for life
[01:53.371]我该去寻找生活了
[01:53.371]I'm looking for life
[01:57.381]我在寻找生活
[01:57.381]I'm looking for life
[02:02.531]我在寻找生活
[02:02.531]I'll pack up all my bags
[02:03.991]我会把东西都收拾好
[02:03.991]And take the train out of town
[02:06.221]然后坐上离开的火车
[02:06.221]And watch the faces fade into black
[02:09.910]看着逐渐朦胧的面孔
[02:09.910]I'm just buy a one way ticket
[02:11.700]我只会买单程票
[02:11.700]And i won't look up
[02:13.770]我不会回头
[02:13.770]I don't plan on ever coming back
[02:33.240]我不会想再回来
[02:33.240]Well it might not be a fairy tale ending
[02:37.260]也许不是童话结局
[02:37.260]But it surely aint the end of the line
[02:41.220]但是肯定不是尽头
[02:41.220]I'll keep fighting my way
[02:42.880]我会继续打拼
[02:42.880]To fight out of this place
[02:45.560]离开这里去奋斗
[02:45.560]It's time i started looking for life
[02:48.710]我该去寻找生活了
[02:48.710]Well it might not be a fairy tale ending
[02:52.460]这也许不是童话结局
[02:52.460]But it surely aint the end of the line
[02:56.520]但也肯定不会是尽头
[02:56.520]I'll keep fighting my way
[02:58.760]我要继续打拼
[02:58.760]To fight out of this place
[03:01.270]离开这里去奋斗
[03:01.270]It's time i started looking for life
[03:04.250]我该去寻找生活了
[03:04.250]I'm looking for life
[03:08.149]我在寻找生活
[03:08.149]I'm looking for life
[03:12.039]我在寻找生活
[03:12.039]I'm looking for life
[03:16.019]我在寻找生活
[03:16.019]I'm looking for life
[03:17.969]我要寻找生活
[03:17.969]