[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Nice Work If You Can Get It]
[ar:Fred Astaire]
[al:Freed Astaire. Dancing Cheek to Cheek - His 56 Finest 1926-1952]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nice Work If You Can Get It - Fred Astaire
[00:11.289]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.289]The man who only lives for making money
[00:13.915]
[00:13.915]Lives a life that isn't necessarily sunny
[00:16.303]
[00:16.303]Likewise the man who works for fame
[00:19.509]如同追逐名利的庸碌之人
[00:19.509]There's no guarantee that tiem won't erase his name
[00:23.844]岁月终将抹去他的虚名
[00:23.844]The fact is
[00:25.064]而事实是
[00:25.064]The only work that really brings enjoyment
[00:27.943]唯有两情相悦的甜蜜事业
[00:27.943]Is the kind that is for girl and boy ment
[00:30.740]才能带来真正的欢愉
[00:30.740]Fall in love you won't regret it
[00:33.276]坠入爱河永不后悔
[00:33.276]That's the best work of all if you can get it
[00:42.008]这才是世间最美的工作
[00:42.008]Holding hands at midnight
[00:44.776]午夜时分十指相扣
[00:44.776]Neath a starry sky
[00:47.466]漫步在繁星之下
[00:47.466]Nice work if you can get it
[00:49.855]若能拥有这般美好
[00:49.855]And you can get it if you try
[00:53.423]只要你愿意付出真心
[00:53.423]Strolling with the one girl
[00:56.372]与心爱之人携手同行
[00:56.372]Sighing sigh after sigh
[00:59.251]声声叹息尽是甜蜜
[00:59.251]Nice work if you can get it
[01:01.370]若能拥有这般美好
[01:01.370]And you can get it if you try
[01:04.828]只要你愿意付出真心
[01:04.828]Just imagine someone
[01:07.608]试想有个人
[01:07.608]Waiting at the cottage door
[01:10.947]在小屋门前等候
[01:10.947]Where two hearts become one
[01:12.886]两颗心合而为一
[01:12.886]Who could ask for anything more
[01:16.404]夫复何求
[01:16.404]Loving one who loves you
[01:19.134]爱着爱你的人
[01:19.134]And then taking that vow
[01:22.194]然后许下誓言
[01:22.194]Nice work if you can get it
[01:24.131]若能拥有这般美好
[01:24.131]And if you can get it
[01:25.651]只要你愿意争取
[01:25.651]Or won't you tell me how
[01:28.119]能否告诉我方法
[01:28.119]