[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Still Coming Up]
[ar:2Pac]
[al:Forever Ballin']
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Still Coming Up - 2Pac (图派克)
[00:05.879]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.879]I'm loyal to the game
[00:07.075]我对游戏忠诚不渝
[00:07.075]I'm loyal to the game I'm loyal to the game
[00:11.808]我对游戏忠诚不渝 我对游戏忠诚不渝
[00:11.808]They know I'm still coming up
[00:13.857]他们知道我正在崛起
[00:13.857]Although I'm young I've been movin these things since the days of elementar
[00:18.452]尽管我年轻 但从小学时代起我就在街头打拼
[00:18.452]There ain't a cop that can stop me
[00:21.504]没有警察能阻止我
[00:21.504]My posse is *************ed ************* and they don't quit until they drop me
[00:24.983]我的团队坚韧不拔 他们不会放弃 直到我倒下
[00:24.983]I'm loyal to the game
[00:25.895]我对游戏忠诚不渝
[00:25.895]They know I'm still coming up
[00:26.952]他们知道我正在崛起
[00:26.952]Although I'm young I've been movin these things since the days of elementary
[00:31.068]虽然我年轻，但从小学时代起我就在运筹帷幄
[00:31.068]There ain't a cop that can stop me
[00:34.146]没有警察能阻止我
[00:34.146]My posse is *************ed ************* and they don't quit until They drop me
[00:37.443]我的团队坚不可摧，他们不倒下绝不放弃
[00:37.443]I'm loyal to the game
[00:38.953]我对游戏忠诚不渝
[00:38.953]These walls are closin' in this roof is cavin' in
[00:41.920]这些墙壁在逼近，屋顶在坍塌
[00:41.920]Up it's time to raise it then Your days are numbered like pages in
[00:44.905]是时候奋起直追了，你的日子像书页一样被编号
[00:44.905]My book of rhymes Got 'em cooking boy
[00:46.481]在我的韵文书里，让他们焦头烂额
[00:46.481]This crooked mind of mines got 'em all shook
[00:48.098]我这扭曲的思维让他们都震惊
[00:48.098]And scared to look in my eyes
[00:49.203]害怕直视我的双眼
[00:49.203]I stole that ******g clock I took the time
[00:51.094]我偷走了那该死的时钟，夺走了时间
[00:51.094]And I came up from behind and pretty much snuck up
[00:53.358]我从背后悄然崛起，几乎悄无声息
[00:53.358]And butt-****** This game up
[00:54.496]彻底颠覆了这场游戏
[00:54.496]Better be careful when you bring my name up************* this fame
[00:57.383]当你提起我的名字时最好小心点，去他的名声
[00:57.383]That ain't what I came to claim
[00:58.699]那不是我追求的目标
[00:58.699]But the game ain't gonna be the same on the day that I leave it
[01:01.752]但在我离开的那天，游戏将不再一样
[01:01.752]But I swear one way or another
[01:02.671]但我发誓无论如何
[01:02.671]I'ma make these ******g haters believe it
[01:04.048]我都要让那些**黑子们相信
[01:04.048]I swear to God won't spare the rod
[01:05.514]我向上帝发誓绝不手软
[01:05.514]I'm a man of my words so your ******g heads better nod
[01:08.099]我是个言出必行的人，所以你们**最好点头
[01:08.099]Or I'ma ************* around in this ************* and roast everybody
[01:10.420]否则我会在这**地方大闹一场，把所有人都烤焦
[01:10.420]Sleep on me that pillow is where your head'll lie
[01:12.768]小看我的人，枕头就是你们脑袋的归宿
[01:12.768]Permanently ************* it's beddy-bye
[01:14.284]永远**沉睡吧，晚安
[01:14.284]This world is my Easter egg yeah prepare to die
[01:16.784]这世界是我的彩蛋，准备好迎接死亡吧
[01:16.784]My head is swole my confidence is upthis stage is my pedestal
[01:19.784]我的头脑膨胀 自信满满 这个舞台是我的基座
[01:19.784]I'm unstoppable Incredible Hulk You're trapped in my medicine ball
[01:23.563]我势不可挡 像无敌浩克 你被困在我的药球中
[01:23.563]I could run circles around you so fast
[01:25.164]我可以围绕你飞速旋转
[01:25.164]Your ******g head'll spin dog
[01:26.715]你的脑袋会晕眩不已
[01:26.715]I'll split your cabbage and your lettuce and olives I'll ******g
[01:29.438]我会切开你的卷心菜、生菜和橄榄
[01:29.438]I'm still coming up
[01:30.666]我仍在崛起
[01:30.666]Although I'm young I've been movin these things since the days of elementary
[01:35.063]虽然我年轻，但从小学时代起我就在运筹帷幄
[01:35.063]There ain't a cop that can stop me
[01:37.968]没有警察能阻止我
[01:37.968]My posse is *************ed ************* and they don't quit until they drop me
[01:41.628]我的团队坚韧不拔 他们不会放弃 直到我倒下
[01:41.628]I'm loyal to the game I'm still coming up
[01:43.940]我对游戏忠诚不渝，我仍在不断崛起
[01:43.940]although I'm young I've been movin these things since the days of elementary
[01:47.633]尽管我年轻，但从小学时起我就在街头打拼
[01:47.633]There ain't a cop that can stop me
[01:50.993]没有警察能阻止我
[01:50.993]My posse is *************ed ************* and they don't quit until they drop me
[01:54.558]我的团队坚韧不拔 他们不会放弃 直到我倒下
[01:54.558]Now I've got task on a *************'s a*s tell me will they blast me
[01:58.484]现在我肩负重任，面对危险，他们会向我开枪吗
[01:58.484]I think of an alias in case these crooked ******* ask me Now
[02:01.859]我想好了一个化名，以防那些不怀好意的人盘问我
[02:01.859]It's gettin crazy after dark these NARC's
[02:04.685]夜幕降临后，一切都变得疯狂，那些缉毒警在行动
[02:04.685]Be liketryin to shut me down but I'm too smart
[02:07.374]他们试图阻止我，但我太聪明了
[02:07.374]Now picture me scared of the penitentiary
[02:09.867]现在想象我会害怕监狱吗
[02:09.867]I've been movin these things since the days of elementary
[02:13.422]我从小学就开始做这些事了
[02:13.422]Now tell me what you need when you see me
[02:16.019]现在告诉我，当你见到我时你需要什么
[02:16.019]I'm stackin G's buyin all the things on TV believe me
[02:20.452]我在赚钱，买下电视上所有东西，相信我
[02:20.452]I got some killers on my payroll and they know
[02:23.816]我手下有些狠人，他们知道
[02:23.816]When it's time to handle business ************* lay low
[02:26.823]当需要处理事情时，他们会低调行事
[02:26.823]Although I'm young I'm still coming up
[02:29.095]虽然我年轻，但我仍在崛起
[02:29.095]I'm gettin paid pullin razors on *************z when they runnin up
[02:32.967]我在街头赚取财富，面对敌人毫不退缩
[02:32.967]The first to pull a strap when there's drama
[02:35.183]当冲突爆发，我是第一个拔刀的人
[02:35.183]Busta you ain't heard
[02:36.619]你还没听说吗
[02:36.619]I've been slicin mother*******s since I lost my mama
[02:39.664]自从失去母亲，我就一直在战斗
[02:39.664]There ain't a cop that can stop me
[02:42.287]没有警察能阻止我
[02:42.287]My posse is *************ed ************* and they don't quit until they drop me
[02:45.866]我的团队坚韧不拔 他们不会放弃 直到我倒下
[02:45.866]I'm loyal to the game
[02:49.759]我对游戏忠诚不渝
[02:49.759]I'm still coming up
[02:51.063]我仍在崛起
[02:51.063]Although I'm young I've been movin these things since the days of elementary
[02:54.767]虽然我年轻，但从小学时代起我就在运筹帷幄
[02:54.767]I'm loyal to the
[02:56.575]我对这游戏忠诚不渝
[02:56.575]There ain't a cop that can stop me
[02:58.559]没有警察能阻止我
[02:58.559]My posse is *************ed ************* and they don't quit until they drop me
[03:02.024]我的团队坚韧不拔 他们不会放弃 直到我倒下
[03:02.024]I'm loyal to the game
[03:03.151]我对游戏忠诚不渝
[03:03.151]I'm still coming up
[03:04.027]我仍在崛起
[03:04.027]Although I'm young I've been movin these things since the days of elementary
[03:07.695]虽然我年轻，但从小学时代起我就在运筹帷幄
[03:07.695]There ain't a cop that can stop me
[03:11.293]没有警察能阻止我
[03:11.293]My posse is *************ed ************* and they don't quit until they drop me
[03:14.523]我的团队坚韧不拔 他们不会放弃 直到我倒下
[03:14.523]I'm loyal to the game
[03:15.715]我对游戏忠诚不渝
[03:15.715]When I came into the game they ain't do nuttin' but doubt me
[03:18.643]当我初入游戏时，他们对我只有怀疑
[03:18.643]Now the whole game's changed and it ain't nuttin' without me
[03:21.499]如今整个游戏已改变，没有我它什么都不是
[03:21.499]Pickin' up my sloppy seconds as they reach for the crown
[03:24.636]他们争抢我的残羹剩饭，只为触及王冠
[03:24.636]Only reason you on that song is 'cause I turned that down
[03:27.920]你之所以能在那首歌上，只是因为我拒绝了它
[03:27.920]I went from Hot Wheels to big wheels
[03:29.851]我从玩具车走向了真正的豪车
[03:29.851]Hyundais to Bentleys And five course meals no more Popeye's and BlI'mpy'
[03:34.708]从现代到宾利 从炸鸡到五道大餐
[03:34.708]From alright to handsome from one room to mansions
[03:37.877]从平凡到英俊 从单间到豪宅
[03:37.877]From hangin' on the block to throwin' parties in the Hampton's
[03:41.303]从街头闲逛到汉普顿派对
[03:41.303]From broke as a joke to rich as a *************
[03:44.185]从一贫如洗到富可敌国
[03:44.185]I bought a plane and a boat and six other whipsNo Marta
[03:47.783]我买了飞机和游艇 还有六辆豪车 无需再挤地铁
[03:47.783]from dice on the curb to stackin' up chips
[03:50.392]从路边掷骰子到积累财富
[03:50.392]But harder from birds on my nerves to chicks on my *************Guard your
[03:54.542]从烦人的琐事到身边美女环绕
[03:54.542]Women dawg
[03:55.236]看好你的女人吧 兄弟
[03:55.236]I went from ashy to classy
[03:56.836]我从灰头土脸到风度翩翩
[03:56.836]Went from a
[03:57.591]从
[03:57.591]Kiss on the cheek to doin' the nasty
[03:59.920]轻吻脸颊到纵情狂欢
[03:59.920]Reach your hand up in the air and you can play with the stars
[04:03.136]举起你的手，你可以触摸星辰
[04:03.136]It's not the hand that you're dealt
[04:04.772]不在于你拿到什么牌
[04:04.772]But how you're playin' your cards BOY
[04:06.892]而在于你如何出牌，小子
[04:06.892]