[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Der Alte und das Meer]
[ar:Santiano]
[al:Von Liebe, Tod und Freiheit (Special Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Der Alte und das Meer - Santiano
[00:23.971]
[00:23.971]Du bist weit hinausgefahren
[00:26.011]你已航行很远了
[00:26.011]Und du spürst
[00:26.841]你能感觉到
[00:26.841]Deine kraft lässt nach
[00:29.580]力量正在日渐地衰退
[00:29.580]Auf dem wasser
[00:30.060]已在海上
[00:30.060]Schon seit tage
[00:31.678]漂泊多日
[00:31.678]Sag wie lang hältst du dich noch wach
[00:35.077]你还能坚持多久呢
[00:35.077]Gut vertaut an deiner seite
[00:36.996]你身旁妥善安放的
[00:36.996]Ist die beute des weiten wegs
[00:39.386]是此次航行远航的战利品
[00:39.386]Doch geht kein wind
[00:40.765]但是却没有海风
[00:40.765]Der dir dein boot nach hause trägt
[00:44.684]能把你的船带至家中
[00:44.684]Sag alter mann
[00:46.384]老人啊
[00:46.384]Wie weit
[00:48.274]还要走多远呢
[00:48.274]Soll deine reise geh'n
[00:50.144]旅途还要继续吗
[00:50.144]Nur die unendlichkeit
[00:53.803]只有大海会永远
[00:53.803]Begleitet deinen weg
[00:55.601]伴你前行
[00:55.601]Sag alter mann wohin
[00:59.231]老人啊，该走向何方呢
[00:59.231]Die ruder gehen schwer
[01:01.201]船桨愈发地显得沉重
[01:01.201]Soweit der himmel reicht
[01:04.620]放眼望去
[01:04.620]Nur der alte und das meer
[01:13.670]就只有老人与海
[01:13.670]Um dich zieh'n sie ihre kreise
[01:15.699]他们已经将你包围
[01:15.699]Nur die see
[01:16.399]茫茫的大海之上
[01:16.399]Es gibt kein entrinn'
[01:19.259]你已经无处可逃
[01:19.259]Überall lauern die feinde
[01:21.169]敌人无处不在
[01:21.169]Alle hoffnung sie ist dahin
[01:24.789]所有的希望，都即将破灭
[01:24.789]Deine mühe ist vergebens
[01:26.758]一切努力都显得徒劳
[01:26.758]Und die schatten
[01:27.588]因为滚滚的乌云
[01:27.588]Sie komm' herauf
[01:29.046]开始笼罩过来
[01:29.046]Da ist kein wind
[01:30.446]海风却毫无踪迹
[01:30.446]Und ach so fern liegt dein zuhaus'
[01:34.364]你的家，也依然遥不可及
[01:34.364]Sag alter mann
[01:36.003]老人啊
[01:36.003]Wie weit
[01:37.862]还要走多远呢
[01:37.862]Soll deine reise geh'n
[01:39.892]旅途还要继续吗
[01:39.892]Nur die unendlichkeit
[01:43.412]只有大海会永远
[01:43.412]Begleitet deinen weg
[01:45.362]伴你前行
[01:45.362]Sag alter mann wohin
[01:48.762]老人啊，该走向何方呢
[01:48.762]Die ruder gehen schwer
[01:50.882]船桨愈发地显得沉重
[01:50.882]Soweit der himmel reicht
[01:54.271]放眼望去
[01:54.271]Nur der alte und das meer
[02:19.976]就只有老人与海
[02:19.976]Als die nacht dich wieder frei lässt
[02:21.914]当你熬到晚上再次脱离险境
[02:21.914]Ist die rettende heimat nah
[02:25.374]此时已经离家不远了
[02:25.374]Doch als du den strand erreich hast
[02:27.472]当时当你到达海滩
[02:27.472]Von der beute ist nichts mehr da
[02:30.890]战利品早已全部丢失
[02:30.890]Und so schleppst du dich nach hause
[02:32.970]你慢慢地朝着房子走去
[02:32.970]Auf dem rücken der schwere mast
[02:35.268]身后只剩下那沉重的桅杆
[02:35.268]Wo ist der lohn
[02:36.577]你一无所获
[02:36.577]Dass du die mühe auf dich nahmst
[02:43.335]此行的千辛万苦都值得吗？
[02:43.335]Sag alter mann
[02:44.905]老人啊
[02:44.905]Wie weit
[02:46.805]还要走多远呢
[02:46.805]Soll deine reise geh'n
[02:48.745]旅途还要继续吗
[02:48.745]Nur die unendlichkeit
[02:52.345]只有大海会永远
[02:52.345]Begleitet deinen weg
[02:54.315]伴你前行
[02:54.315]Sag alter mann wohin
[02:57.765]老人啊，该走向何方呢
[02:57.765]Die ruder gehen schwer
[02:59.805]船桨愈发地显得沉重
[02:59.805]Soweit der himmel reicht
[03:03.304]放眼望去
[03:03.304]Nur der alte und das meer
[03:05.323]就只有老人与海
[03:05.323]Sag alter mann
[03:06.963]老人啊
[03:06.963]Wie weit
[03:08.842]还要走多远呢
[03:08.842]Soll deine reise geh'n
[03:10.812]旅途还要继续吗
[03:10.812]Nur die unendlichkeit
[03:14.452]只有大海会永远
[03:14.452]Begleitet deinen weg
[03:16.362]伴你前行
[03:16.362]Sag alter mann wohin
[03:19.822]老人啊，该走向何方呢
[03:19.822]Die ruder gehen schwer
[03:21.872]船桨愈发地显得沉重
[03:21.872]Soweit der himmel reicht
[03:25.321]放眼望去
[03:25.321]Nur der alte und das meer
[03:28.970]就只有老人与海
[03:28.970]Soweit der himmel reicht
[03:32.269]放眼望去
[03:32.269]Nur der alte und das meer
[03:35.319]就只有老人与海
[03:35.319]