[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:天国のドア]
[ar:佐藤史果]
[al:アオイトリ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]天国のドア - 光井芙美香 (fumika)
[00:04.410]
[00:04.410]词：Jane Su・玉井健二
[00:08.820]
[00:08.820]曲：矢田亨
[00:13.234]
[00:13.234]“こんなもんだよ”と
[00:18.006]就这样
[00:18.006]苦笑い
[00:19.202]苦笑
[00:19.202]横颜
[00:21.874]今天比平时
[00:21.874]见たくないよ
[00:24.763]不想看
[00:24.763]今日はいつもより
[00:29.714]你的侧脸
[00:29.714]まっすぐ喋るから
[00:32.114]一直说话
[00:32.114]闻いて欲しい
[00:35.599]其实是想听
[00:35.599]痛みのDays
[00:38.296]悲伤的日子
[00:38.296]叫べずに
[00:41.644]不叫
[00:41.644]言叶
[00:43.099]语言
[00:43.099]届かず消えた
[00:46.786]无法消失的
[00:46.786]足りないもの
[00:49.817]不够的东西
[00:49.817]余分なもの
[00:53.314]多余的东西
[00:53.314]人が决めた
[00:57.759]被规则束缚
[00:57.759]ルールに缚られ
[01:04.601]人一旦醒悟了
[01:04.601]“无限の可能性”なんて
[01:07.428]一切都有可能
[01:07.428]陈腐な言叶
[01:08.923]虽然使用了
[01:08.923]使っちゃうけど
[01:12.337]老生常谈的语言
[01:12.337]今日は言わせてね
[01:16.907]今天让我说吧
[01:16.907]谁よりもたしかに
[01:22.223]确实比谁
[01:22.223]そこに辿りつける道が
[01:25.896]那里才能走的道路
[01:25.896]见えるよ
[01:27.871]看到了啊
[01:27.871]君はいつも
[01:29.839]你一直
[01:29.839]私の希望のその先に立つ
[01:35.725]在我的希望的前方
[01:35.725]たったひとつのリアル
[01:41.320]唯一的真实
[01:41.320]大きく吸い込んで
[01:46.010]吸入
[01:46.010]その声を街に响かせて
[02:04.348]声音在街道回响
[02:04.348]负けたくないから
[02:09.323]因为不想输
[02:09.323]戦わないんだと
[02:13.075]不进行战争
[02:13.075]つぶやいて
[02:15.961]呢喃着
[02:15.961]伤ついたんだね
[02:20.726]受了伤害
[02:20.726]忘れられないこと
[02:23.826]无法忘记的事
[02:23.826]あったんだね
[02:26.778]一直有啊
[02:26.778]爱情を
[02:29.565]以爱情
[02:29.565]盾にして
[02:32.964]作为后盾
[02:32.964]人は施しをねだる
[02:38.009]缠着施舍
[02:38.009]でも空はね
[02:40.999]但是天空
[02:40.999]いたわること
[02:44.544]怜悯之事
[02:44.544]待つことが
[02:49.000]等候
[02:49.000]爱だと知ってる
[02:55.974]爱是知道的
[02:55.974]儚く消えそうでも
[02:58.471]虚幻的消失也
[02:58.471]消せない梦があるのならば
[03:03.521]假如有无法抹灭的梦
[03:03.521]信じていてよね
[03:08.135]坚信着
[03:08.135]“天国のドア”は
[03:13.457]天堂之窗
[03:13.457]きっと目には
[03:15.403]一定眼里
[03:15.403]见えないものだから
[03:19.110]有看不见的东西
[03:19.110]君はいつも
[03:21.102]你一直
[03:21.102]私の梦のその先に立つ
[03:26.950]在我的希望的前方
[03:26.950]たったひとつのリアル
[03:32.432]唯一的真实
[03:32.432]足迹かさねて
[03:37.210]脚迹重叠
[03:37.210]あの空に
[03:41.874]在天空里
[03:41.874]虹を架けて
[03:46.121]架起彩虹
[03:46.121]赤い太阳が
[03:48.503]火红的太阳
[03:48.503]夜の闇を燃やすと
[03:51.834]在夜晚的黑暗中燃烧
[03:51.834]街の轮郭が立ちのぼる
[03:57.779]街上的轮廓冒出来
[03:57.779]この境界线は
[04:00.630]这个境界线是
[04:00.630]もうなにも守らないだろう
[04:04.363]已经什么都不遵守了吧
[04:04.363]ちゃんと见えたでしょ
[04:07.993]好好地看到了吧
[04:07.993]越えるならいまさ
[04:14.983]超越的话现在
[04:14.983]“无限の可能性”なんて
[04:17.693]无限的可能性之类的
[04:17.693]陈腐な言叶だと思ってた
[04:22.648]老生常谈的语言
[04:22.648]君に会うまでは
[04:27.104]直到遇见你
[04:27.104]谁よりもたしかに
[04:32.385]确实比谁
[04:32.385]そこに辿りつける道が
[04:36.094]那里才能走的道路
[04:36.094]见えるよ
[04:38.089]看到了啊
[04:38.089]君はいつも
[04:40.091]你一直
[04:40.091]私の梦のその先に立つ
[04:46.167]在我的希望的前方
[04:46.167]たったひとつのリアル
[04:51.603]唯一的真实
[04:51.603]大きく吸い込んで
[04:56.245]吸入
[04:56.245]その声を街に响かせて
[05:08.239]声音在街道回响
[05:08.239]あの空に虹を架けて
[05:18.939]在天空架起彩虹
[05:18.939]