[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:きみと最後のキス]
[ar:柴咲コウ]
[al:wish]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]きみと最後のキス - 柴咲コウ (柴崎幸)
[00:03.760]
[00:03.760]詞∶Shibasaki Kou
[00:03.900]
[00:03.900]曲∶Kojima Daisuke
[00:20.540]
[00:20.540]心理学者のように
[00:25.199]即使像心理学家一样
[00:25.199]きみの心を読んでも
[00:30.078]去读你的心
[00:30.078]視えるわけなかったんだ
[00:34.728]也不可能看得见
[00:34.728]実の、本当のことなんて
[00:38.608]真正的 真实的事情
[00:38.608]だったらもう　最初から
[00:43.378]早知道是这样 从最初开始
[00:43.378]バカみたいに
[00:45.398]就别像傻子一样
[00:45.398]探ったりしなきゃよかったんだ
[00:50.717]去探寻
[00:50.717]きみがさ、
[00:52.885]你啊
[00:52.885]そこにいるだけで
[00:54.915]只要在那里
[00:54.915]もうよかったんだ
[00:57.505]就很好了
[00:57.505]でも、できなかったんだ
[01:03.285]但是 却做不到
[01:03.285]籠の中の鳥は僕
[01:07.135]我是笼中的鸟
[01:07.135]籠の中の鳥は僕だったよ
[01:12.464]我曾是笼中的鸟
[01:12.464]籠の中の鳥は僕
[01:17.504]我是笼中的鸟
[01:17.504]籠の中の鳥は今、
[01:21.464]笼中的鸟 现在
[01:21.464]飼い主をなくしたよ。
[01:43.869]失去了饲养它的主人
[01:43.869]物理学者のように
[01:47.638]像物理学家一样
[01:47.638]人から聴いた話を
[01:53.178]从人家那听来的话
[01:53.178]僕は得意げに語る
[01:57.878]我得意地诉说着
[01:57.878]きみはやさしく、あいづち
[02:01.998]你温柔地应和
[02:01.998]あとから　気づいたよ、
[02:06.348]后来发现
[02:06.348]この話は2回目だって
[02:11.638]这话已是第二次说
[02:11.638]きみはさ、とっくに
[02:16.068]你早就已经
[02:16.068]そのことを知っていたんだって…
[02:21.078]知道我要说的是什么
[02:21.078]なんて、かっこつかないや。
[02:26.418]诸如此类 真的没法在你这显摆
[02:26.418]なにも知らないのは僕
[02:31.188]什么都不明白的我
[02:31.188]なにも知らないのは僕だったよ
[02:35.898]曾什么都不明白的我
[02:35.898]なにも知らないのは僕
[02:40.518]什么都不明白的我
[02:40.518]なにも知らないってことを、
[02:44.877]什么都不明白意味着
[02:44.877]知ることができたよ。
[02:48.007]明白了些东西
[02:48.007]夢のようなきみとのキス
[02:52.626]如梦一般和你的吻
[02:52.626]夢で見たきみと最後のキス
[02:57.426]在梦中与你最后的吻
[02:57.426]夢のようなきみとのキス
[03:02.026]如梦一般和你的吻
[03:02.026]夢ならいいな、最後のキス
[03:06.345]要是梦就好了 最后的吻
[03:06.345]最後のキス
[03:28.225]最后的吻
[03:28.225]心理学者のように
[03:32.935]即使像心理学家一样
[03:32.935]きみの心を読んでも
[03:37.735]去读你的心
[03:37.735]視えるわけなかったんだ
[03:42.475]也不可能看得见
[03:42.475]実の、本当のことなんて
[03:45.435]真正的 真实的事情
[03:45.435]