[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Twenty-Seven Strangers]
[ar:Villagers]
[al:Live At Working Mans Club, Dublin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Twenty-Seven Strangers - Villagers
[00:58.834]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:58.834]The bus was late
[01:01.530]公交车迟迟不来
[01:01.530]And forced us all to congregate
[01:05.842]让我们不得不聚在一起等待
[01:05.842]Twenty seven strangers
[01:08.906]二十七位陌生人
[01:08.906]Made to stand and wait
[01:14.130]被迫驻足停留
[01:14.130]The time went by
[01:16.970]时间缓缓流逝
[01:16.970]The sun went down
[01:19.082]夕阳渐渐西沉
[01:19.082]A baby cried
[01:23.034]婴儿啼哭不止
[01:23.034]I just stood in line
[01:29.178]我默默排在队中
[01:29.178]But there is no cue
[01:32.226]但无人给出提示
[01:32.226]No stage hand saying what to do
[01:36.178]没有场务指挥该怎么做
[01:36.178]And you are me
[01:38.410]而你即是我
[01:38.410]And I am you
[01:57.319]我亦是你
[01:57.319]The bus it came
[02:00.947]公交车终于驶来
[02:00.947]And everybody loaded in
[02:04.467]众人陆续登车
[02:04.467]Twenty seven strangers
[02:07.603]二十七位陌生人
[02:07.603]In a moving can
[02:12.635]困在移动的铁罐中
[02:12.635]The fluorescent light
[02:15.971]荧光灯下
[02:15.971]Doubled everyone inside
[02:20.434]人影重叠成双
[02:20.434]The baby's face reflected
[02:23.298]婴儿的脸庞
[02:23.298]In the shop fronts in the sky
[02:28.362]倒映在商铺与天际线上
[02:28.362]But faces change
[02:31.282]但面容渐改
[02:31.282]And rules they all get rearranged
[02:35.274]规则也悄然更替
[02:35.274]And photographs
[02:36.818]那些照片
[02:36.818]All fade away
[02:56.738]终将褪色消散
[02:56.738]The bus broke down
[02:59.322]公交车抛锚了
[02:59.322]At the graveyard on the edge of town
[03:03.538]停在城郊的墓园旁
[03:03.538]Twenty seven strangers
[03:06.778]二十七位陌生人
[03:06.778]Separate without a sound
[03:12.226]无声地各自离散
[03:12.226]So I walked home
[03:15.042]于是我独自走回家
[03:15.042]Just feeling nothing on my own
[03:19.954]心中空落落无所依
[03:19.954]Noticing that tree of yours
[03:23.082]忽然注意到那棵树
[03:23.082]I've been watching it grow
[03:27.666]我见证着它生长
[03:27.666]So that's why I'm late
[03:30.922]这就是我迟到的缘由
[03:30.922]My dearest one what can I say
[03:35.241]亲爱的 我该说些什么才好
[03:35.241]And tomorrow it could be the same
[03:39.410]或许明日仍会重演这般景象
[03:39.410]When I do it all again
[03:43.736]当我再度踏上相同的路途
[03:43.736]