[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:不器用な情景]
[ar:SPANK PAGE]
[al:パズルの欠片と夢の続き-Best and New-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]不器用な情景 - SPANK PAGE
[00:11.480]
[00:11.480]词：仲手川裕介
[00:22.960]
[00:22.960]曲：仲手川裕介
[00:34.445]
[00:34.445]痛みのわかる人でいた
[00:36.896]打算成为懂得痛楚
[00:36.896]つもりなの?
[00:38.073]为何物的人吗
[00:38.073]枯れ葉が舞う季節に人は思う
[00:41.473]落叶飞舞的季节人们总是思考着
[00:41.473]疑い深くなってしまうから
[00:46.643]因为疑问很遗憾地加深了
[00:46.643]言葉だけじゃ足らないことくらい
[00:49.394]明明知晓
[00:49.394]分かってるのに
[00:50.615]只用言语表述是不够的
[00:50.615]不器用な僕らは
[00:53.711]笨拙的我们
[00:53.711]いつも逃げてしまう
[00:56.693]却总是在逃避
[00:56.693]涙なくしては生きれない
[01:00.899]没有眼泪就无法生存
[01:00.899]たまには笑顔ものぞかせ
[01:04.642]偶尔也会露出笑容
[01:04.642]12ヶ月のうち君に会いたいと
[01:08.227]在12个月中几乎每天
[01:08.227]ほとんど思っている
[01:09.949]都想与你相会
[01:09.949]うつろな視線の先に
[01:12.229]若是在那呆滞空虚的视线前方
[01:12.229]ぼくらの未来の情景が
[01:16.196]映照有我们未来的情景的话
[01:16.196]映りこんでいればいいな
[01:19.198]可真不错呢
[01:19.198]いたらいいな
[01:20.645]有的话就好了
[01:20.645]それがいいな
[01:43.867]那可真不错啊
[01:43.867]地球が暖まりすぎて
[01:46.213]地球太过温暖了
[01:46.213]それでも最後は
[01:47.663]尽管如此若是最后
[01:47.663]一緒にいれたらなんて
[01:49.804]能在一起之类的
[01:49.804]無責任なそんな会話は
[01:52.374]那种不负责任的话
[01:52.374]するはずもないが
[01:55.449]也不应该再说了
[01:55.449]生き方の違い
[01:56.953]生活方式的不同
[01:56.953]家を継いだり
[01:58.308]或是继承家业
[01:58.308]夢を追いかけたり
[02:00.033]或是追求梦想
[02:00.033]そんな類で幾度も
[02:03.054]这几类人生不知
[02:03.054]ぶつかりあった
[02:06.256]相互碰撞了多少次
[02:06.256]弱音を吐かずに生きていく
[02:10.652]不说泄气话 继续生活着
[02:10.652]たまに見せた
[02:12.166]偶尔让你看到的
[02:12.166]染まる
[02:13.058]染上色彩的
[02:13.058]鎌倉の道の途中で
[02:16.992]镰仓的街道途中
[02:16.992]また来れたら
[02:18.591]能再次到来的话
[02:18.591]そう思ってくれてたら
[02:21.314]如果能为我这样想着
[02:21.314]うれしいな
[03:07.499]真令人高兴啊
[03:07.499]涙なくしては生きれない
[03:11.257]没有眼泪就无法生存
[03:11.257]たまには笑顔ものぞかせ
[03:14.867]偶尔也会露出笑容
[03:14.867]12ヶ月のうち君に会いたいと
[03:18.599]在12个月中几乎每天
[03:18.599]ほとんど思っている
[03:20.440]都想与你相会
[03:20.440]夢見ることだけじゃ
[03:22.918]只是做梦或幻想
[03:22.918]物足りなくなってきて
[03:26.697]渐渐变得难以满足
[03:26.697]不器用な
[03:28.315]虽然笨拙
[03:28.315]けど確かな想いなら
[03:30.901]然而若是真切的情感
[03:30.901]届くような
[03:37.031]便仿佛传达到了
[03:37.031]気がするかな
[03:42.052]那样感觉到了啊
[03:42.052]