[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Easy Goin' Drifter (1997 Digital Remaster)]
[ar:Slim Dusty]
[al:Land Of Lots Of Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Easy Goin' Drifter - Slim Dusty/Shorty Ranger
[00:05.432]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.432]I'm an easy goin' drifter well the ladies tell me so
[00:09.641]我是个随性的浪子 姑娘们都这么说
[00:09.641]And often I'm out strolling with Sadie Lily or Flo
[00:14.101]常与莎蒂莉莉或弗洛 漫步在街头巷陌
[00:14.101]I asked Lil once to marry but she just shook her head
[00:18.391]曾向莉莉求婚 她却轻轻摇头
[00:18.391]I asked her for her reasons and this to me she said
[00:22.661]追问其中缘由 她对我这样开口
[00:22.661]You're an easy goin' drifter gotta a guitar picking
[00:26.531]你是个抱着吉他的浪子 指间流淌着
[00:26.531]Style
[00:27.381]自由
[00:27.381]But I don't think you'd be faithful cause youd only
[00:30.191]但我不信你会停留 因为你终究
[00:30.191]Stay a while
[00:31.741]要走
[00:31.741]So I jumped in the old ranch wagon that's painted
[00:34.701]于是我跳上那辆银灰色的老牧场货车
[00:34.701]Silver-grey
[00:36.081]银灰色
[00:36.081]I'm an easy goin' drifter from way up Queensland way
[00:41.841]我是个随性的流浪者 来自昆士兰远方
[00:41.841]So if you're ever up in Queensland you'll sure to hear
[00:45.181]若你来到昆士兰 定会听闻
[00:45.181]Of me
[00:46.111]我的故事
[00:46.111]You'll find me travellin' with my show in that
[00:48.801]你会发现我带着演出四处漂泊
[00:48.801]Locality
[00:50.481]在那片土地上
[00:50.481]I sing a country love song an see ol biddies sway
[00:54.921]我唱着乡村情歌 看老妇人们轻轻摇摆
[00:54.921]For I'm an easy goin' drifter from way up Queensland
[00:58.531]我是个随性的流浪者 来自遥远的昆士兰
[00:58.531]Way
[01:19.243]远方
[01:19.243]I always dreamed of travel from the time I was a boy
[01:23.472]从小我就梦想着四处流浪
[01:23.472]Played this old guitar and lived a drifter's life of
[01:27.502]弹着这把老吉他 过着漂泊却快乐的
[01:27.502]Joy
[01:28.182]生活
[01:28.182]I left my home folks standin' there by the homestead
[01:31.592]我离开家乡 留下亲人站在农舍
[01:31.592]Door
[01:32.432]门前
[01:32.432]I've had my share of travel now a million miles or
[01:36.032]我已行过万里路 足迹遍布天涯
[01:36.032]More
[01:38.082]不止
[01:38.082]I'm an easy goin' drifter that's fairly plain to see
[01:42.332]我是个随性的浪子 这显而易见
[01:42.332]I'm here today and gone tomorrow if I wish to be
[01:47.022]今日在此 明日随心便可离去
[01:47.022]If I had my life all over I'd take the same highway
[01:51.232]若能重活一次 我仍会选择这条自由路
[01:51.232]For I'm an easy goin' drifter from way up Queensland
[01:54.742]因我是昆士兰来的 随性漂泊的旅人
[01:54.742]Way
[02:15.827]远方
[02:15.827]I'm an easy goin' drifter that's fairly plain to see
[02:20.197]我是个随性的浪子 这显而易见
[02:20.197]I'm here today and gone tomorrow if I wish to be
[02:24.737]今日在此 明日随心便可离去
[02:24.737]If I had my life all over I'd take the same highway
[02:28.917]若能重活一次 我仍会选择这条自由路
[02:28.917]For I'm an easy goin' drifter
[02:31.127]我是个随性漂泊的浪子
[02:31.127]From way up Queensland way
[02:34.687]来自遥远的昆士兰故乡
[02:34.687]From way up Queensland Way
[02:40.417]来自遥远的昆士兰故乡
[02:40.417]