[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Purple Shades]
[ar:Joni James]
[al:The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Purple Shades - Joni James
[00:06.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.860]Written by：Dooley
[00:13.738]
[00:13.738]Purple shades at eventide
[00:16.994]暮色紫霞漫天
[00:16.994]Remind me of our love
[00:21.342]勾起旧爱缠绵
[00:21.342]Every time that they appear
[00:24.272]每当暮色重现
[00:24.272]It's you I'm thinking of
[00:27.589]思念涌上心田
[00:27.589]I know our love has ended
[00:30.815]明知情缘已断
[00:30.815]There's nothing left for me
[00:34.227]徒留空荡人间
[00:34.227]Of happiness that used to be
[00:41.619]往昔欢愉消散
[00:41.619]If by chance a new romance
[00:44.517]若遇新欢偶然
[00:44.517]Appears to be the thing
[00:48.667]这似乎已成定局
[00:48.667]I'll just chart it on my wall
[00:51.951]我只能将它刻在墙上
[00:51.951]As just another fling
[00:55.247]当作又一场露水情缘
[00:55.247]Forgetting you completely
[00:58.280]将你彻底遗忘
[00:58.280]Would be the only rule
[01:02.289]本该是唯一的法则
[01:02.289]But I'll admit I'm just a fool
[01:08.575]但我承认自己太过愚痴
[01:08.575]Your memory
[01:10.006]你的身影
[01:10.006]Keeps haunting me
[01:12.134]始终萦绕不去
[01:12.134]My life would be
[01:13.896]我的生活将充满
[01:13.896]Just misery
[01:15.488]无尽痛苦
[01:15.488]While you're away
[01:22.260]当你离去后
[01:22.260]I'm not the same
[01:24.509]我已不再是从前的我
[01:24.509]And I'm to blame
[01:26.441]这一切都怪我
[01:26.441]I've played the game
[01:27.882]我玩弄了感情
[01:27.882]Now I know that I must pay
[01:36.832]如今我自食其果
[01:36.832]Guess it's time to realize
[01:39.792]是时候该清醒了
[01:39.792]And tell my foolish heart
[01:43.900]告诉我这颗痴心
[01:43.900]There's no use to reminisce
[01:46.731]追忆往事徒劳无益
[01:46.731]The flame can never start
[01:50.312]爱火再难重燃
[01:50.312]For purple shades are saying
[01:53.647]紫色暮色在低语
[01:53.647]It's too late now to cry
[01:56.522]如今哭泣为时已晚
[01:56.522]Your love has gone
[01:58.702]你的爱已远去
[01:58.702]Farewell goodbye
[02:17.444]永别了再见
[02:17.444]I'm not the same
[02:19.020]我已不再是从前的我
[02:19.020]Then I'm to blame
[02:21.024]这都怪我
[02:21.024]I've played the game
[02:22.711]我玩弄了感情
[02:22.711]Now I know that I must pay
[02:31.317]如今我自食其果
[02:31.317]Guess it's time to realize
[02:34.074]是时候该清醒了
[02:34.074]And tell my foolish heart
[02:38.185]告诉我这颗痴心
[02:38.185]There's no use to reminisce
[02:41.398]追忆往事徒劳无益
[02:41.398]The flame can never start
[02:44.728]爱火再难重燃
[02:44.728]For purple shades are saying
[02:48.252]紫色暮色在低语
[02:48.252]It's too late now to cry
[02:51.370]如今哭泣为时已晚
[02:51.370]Your love has gone
[02:55.199]你的爱已远去
[02:55.199]Farewell
[02:59.068]永别了
[02:59.068]Goodbye
[03:03.037]再见
[03:03.037]