[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Queen Of The House]
[ar:The Supremes]
[al:At The Copa]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Queen Of The House (Live At The Copa/1965) - The Supremes
[00:23.126]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.126]Up everyday at six
[00:27.316]每日六点准时醒
[00:27.316]Bacon and Eggs to fix
[00:31.166]煎培根煮蛋不停
[00:31.166]Four kids from 1 to 4
[00:35.256]四个孩子一二三四岁
[00:35.256]Pretty soon there'll be one more
[00:37.896]很快又要添新宝贝
[00:37.896]I got four floors to wax
[00:41.096]四层地板待打蜡
[00:41.096]And scrub
[00:41.886]擦洗
[00:41.886]And there's a dirty old ring
[00:45.256]浴缸里还留着
[00:45.256]In the tub
[00:46.065]陈年污渍圈
[00:46.065]I'll get a maid someday
[00:49.185]总有一天我会请个女佣
[00:49.185]But till then I'm
[00:51.645]但在那之前 我只能
[00:51.645]Queen of the House
[00:55.085]当这个家的女王
[00:55.085]No time to fix my hair
[00:58.925]没时间整理头发
[00:58.925]Need a new dress to wear
[01:03.154]想穿件新裙子
[01:03.154]Old clothes will have to do
[01:07.074]旧衣服还得将就
[01:07.074]Cause the kids all need new shoes
[01:09.923]因为孩子们都需要新鞋
[01:09.923]I got bridge club each Tuesday night
[01:14.403]每周二晚上还要参加桥牌俱乐部
[01:14.403]He's goes out with the boys
[01:17.123]他总跟哥们出去鬼混
[01:17.123]And gets tight
[01:17.733]喝得烂醉如泥
[01:17.733]But when the evenin's
[01:19.082]但当夜幕降临
[01:19.082]Through he comes home to
[01:23.582]他总会回到
[01:23.582]Queen of the House
[01:26.232]当这个家的女王
[01:26.232]I know the milkman iceman
[01:28.472]送奶工和送冰工
[01:28.472]They come every day
[01:30.992]每天都准时到来
[01:30.992]They give me tips
[01:31.932]还会给我小费
[01:31.932]On the horses to play
[01:34.372]骑上木马嬉戏玩耍
[01:34.372]And when I've got the time to spare
[01:38.242]每当我得片刻闲暇
[01:38.242]I sit and wish that I'd picked
[01:40.201]静坐时总忍不住幻想
[01:40.201]A rich millionaire
[01:42.040]当初该嫁个百万富翁
[01:42.040]I sing
[01:42.850]我每天
[01:42.850]Up every day at six
[01:46.910]六点准时起床
[01:46.910]Bacon and Eggs to fix
[01:50.809]煎培根煮蛋不停
[01:50.809]Four kids from 1 2 3 4
[01:54.779]四个孩子一二三四
[01:54.779]Pretty soon there'll be one more
[02:09.334]很快又要添新宝贝
[02:09.334]I'm
[02:10.774]我是
[02:10.774]Queen of the House
[02:14.544]当这个家的女王
[02:14.544]Up every day at six
[02:18.484]六点准时起床
[02:18.484]Bacon and Eggs to fix
[02:22.364]煎培根煮蛋不停
[02:22.364]Four kids from 1 to 4
[02:26.334]四个孩子一二三四岁
[02:26.334]Pretty soon there'll be one more
[02:41.200]很快又要添新宝贝
[02:41.200]I'm
[02:42.580]我是
[02:42.580]Queen of the House
[02:45.510]当这个家的女王
[02:45.510]