[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Blade of Tears]
[ar:霜月遥]
[al:导きのハーモニー]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Blade of Tears - 霜月遥 (霜月はるか)
[00:07.890]
[00:07.890]詞：青木香苗
[00:15.790]
[00:15.790]曲：阿知波大輔
[00:23.689]
[00:23.689]霞む記憶の中　閉ざされた扉の
[00:28.340]模糊的记忆里，寻找着紧闭心扉的
[00:28.340]鍵を探し　伸ばす指先
[00:33.500]钥匙，竭尽全力伸长指尖，为的只是触及到它
[00:33.500]震える肩隠し　無理に笑いながら
[00:39.049]隐藏颤抖的双肩，一边勉强的笑着
[00:39.049]言葉だけが　夜に消えてく
[00:44.333]却只有言语消失在无尽的夜空里
[00:44.333]折れた翼　滲んだ傷痕
[00:54.999]折翼的翅膀满是伤痕
[00:54.999]抱きしめたい　重なりあう夢と虚構（うつろ）の中で
[01:06.124]在互相重叠的梦里和虚构的世界里，多想抱紧它啊
[01:06.124]払う雫　手に落ちて　輝きをまとう
[01:16.784]落下的雨掉落在手间，散发着光芒
[01:16.784]哀しみさえ　切り裂いて　瞬く刃
[01:27.423]割裂哀痛这把眨眼的刀
[01:27.423]かすれた声　もう君に　届かない言葉
[01:37.881]嘶哑的声音已经传达不了给你的话语
[01:37.881]受け入れない　許さない　そんな世界を
[01:59.673]无法接受和容忍那样的世界
[01:59.673]まどろむ夢の中　ひらかれた小函の
[02:04.538]熟睡的梦中，有个古老的约定
[02:04.538]底に眠る　古い約束
[02:09.627]沉睡在发光的小箱子的底层
[02:09.627]錆びついた希望は　黒い風に溶けて
[02:15.066]无望的希望在黑风中消退
[02:15.066]痛みだけか　今も消えない
[02:20.447]只有疼痛至今没有消失
[02:20.447]高くかざす　重ねた掌
[02:31.156]高高地双手合十
[02:31.156]輝きだす　現実（ほんとう）の光と陰りを湛え
[02:42.163]熠熠生辉，充满了现实的光亮和阴暗
[02:42.163]灯す願い　夜を越え　行く先を照らす
[02:52.471]点燃的希望穿过夜晚，照亮了前行的道路
[02:52.471]赤く遠く　儚げに　ゆらめく命
[03:03.511]又亮又远，虚幻而摇晃的命运
[03:03.511]途切れた道　もう君に　出会えない明日
[03:13.831]半路途中，见不到你的明天
[03:13.831]受け入れない　許さない　そんな未来を
[04:09.058]我无法接受，无法容忍那样的结局
[04:09.058]凍てつく夜　醒めた夢　叶わない願い
[04:19.263]冰冻的夜里，惊醒的梦，没有实现的愿望
[04:19.263]たとえ僕が　この空が　終わるとしても
[04:30.049]尽管是世界末日，但我相信
[04:30.049]君がいつか　新しい　始まりをつくる
[04:40.536]你总会有一个新的开始
[04:40.536]お互いの夢　胸に抱き　出会える　きっと
[04:50.882]我们一定可以怀抱着各自的梦，一定可以相遇
[04:50.882]