[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Last December (Live)]
[ar:Iced Earth]
[al:Alive In Athens (Live)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last December (Live) - Iced Earth
[00:07.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.740]Written by：Roche T.S.O.L./Barnes/Emory/Grisham
[00:15.492]
[00:15.492]The howling winds blow
[00:18.102]寒风在凄厉呼啸
[00:18.102]On this moonlit night
[00:22.772]在这月光如水的夜晚
[00:22.772]Eyes locked in fear
[00:25.282]恐惧交织的凝视
[00:25.282]With a dark embrace
[00:30.122]沉入黑暗的怀抱
[00:30.122]The bitter cold winds
[00:33.052]凛冽刺骨的寒风
[00:33.052]Freeze the tears that fall
[00:37.862]凝结了滑落的泪痕
[00:37.862]Hands held in grace
[00:40.642]双手虔诚相握
[00:40.642]As we take the final step
[00:52.673]迈向最后的决绝
[00:52.673]Obsessed with our love
[00:54.773]为爱痴狂
[00:54.773]Here is our fate
[00:56.433]命数已定
[00:56.433]To need the final call
[00:58.253]等待终章
[00:58.253]On this special winter day
[01:00.293]在这凛冬时节
[01:00.293]A message to our elders
[01:02.163]留给长辈的诀别
[01:02.163]They surely won't forget
[01:04.113]必将刻骨铭心
[01:04.113]Our love must last forever
[01:05.993]此情至死不渝
[01:05.993]In death we shall not part
[01:11.863]黄泉永不相离
[01:11.863]It seems like only yesterday
[01:13.763]恍如昨日般清晰
[01:13.763]Our lives together planned
[01:15.633]我们曾共绘余生
[01:15.633]They say it's just a passing phase
[01:17.473]世人笑说年少轻狂
[01:17.473]We're damned by our youth
[01:19.493]青春是我们的原罪
[01:19.493]Why does no one understand
[01:21.593]为何无人能够明白
[01:21.593]What we have is real
[01:23.353]这份情意绝非儿戏
[01:23.353]This is not your average love it's forever
[01:30.541]这不是寻常爱恋 而是永恒誓约
[01:30.541]Last December
[01:30.971]去年十二月
[01:30.971]Mother you have forced us here
[01:37.991]母亲啊 是你将我们逼至绝境
[01:37.991]Last December
[01:38.521]去年十二月
[01:38.521]Father now we'll disappear
[01:45.411]父亲啊 此刻我们将永远消逝
[01:45.411]Last December
[01:46.011]去年十二月
[01:46.011]One last step we fade away
[02:21.141]最后一步 我们消散于风雪
[02:21.141]Take the final step
[02:22.831]迈出这最后一步
[02:22.831]Heed the final call
[02:24.571]聆听这最终召唤
[02:24.571]Together we are strong
[02:26.381]唯有相依 方能坚强
[02:26.381]Divided we must fall
[02:28.241]若被迫分离 终将坠落
[02:28.241]Teenage suicide
[02:30.170]以青春之躯赴死
[02:30.170]Our only way out
[02:32.090]是我们唯一的解脱
[02:32.090]Together we might live
[02:33.960]唯有相守 或可偷生
[02:33.960]Divided we must fall
[02:39.339]若被迫分离 终将坠落
[02:39.339]Last December
[02:39.859]去年十二月
[02:39.859]Mother you have forced us here
[02:46.879]母亲啊 是你将我们逼至绝境
[02:46.879]Last December
[02:47.309]去年十二月
[02:47.309]Father now we'll disappear
[02:54.419]父亲啊 此刻我们将永远消逝
[02:54.419]Last December
[02:55.038]去年十二月
[02:55.038]One last step we fade away
[03:08.067]最后一步 我们消散于风雪
[03:08.067]