[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Pale Green Things]
[ar:The Mountain Goats]
[al:The Sunset Tree]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pale Green Things - The Mountain Goats
[00:18.456]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.456]Got up before dawn
[00:24.694]黎明前便已起身
[00:24.694]Went down to the racetrack
[00:35.238]独自前往赛马场
[00:35.238]Riding with the windows down
[00:41.037]摇下车窗迎风驰骋
[00:41.037]Shortly after your first heart attack
[00:51.867]在你初次心脏病发作后不久
[00:51.867]You parked behind the paddock
[00:55.612]你将车停驻在马厩后方
[00:55.612]Cracking asphalt underfoot
[01:00.145]开裂的沥青在脚下碎裂
[01:00.145]Coming up through the cracks
[01:02.553]缝隙间有新芽萌生
[01:02.553]Pale green things
[01:04.643]淡绿色的希望
[01:04.643]Pale green things
[01:23.160]淡绿色的希望
[01:23.160]You watched the horses run their workouts
[01:29.198]你曾凝视马儿晨练奔跑
[01:29.198]You held your stopwatch in your left hand
[01:40.270]左手紧握秒表
[01:40.270]And a racing form beneath your arm
[01:46.071]臂弯夹着赛马日报
[01:46.071]Casting your gaze way out to no man's land
[01:56.911]目光投向无人旷野
[01:56.911]Sometimes I'll meet you out there
[02:01.569]偶尔我会在那儿遇见你
[02:01.569]Lonely and frightened
[02:05.234]孤独又惶惑
[02:05.234]Flicking my tongue out at the wet leaves
[02:08.207]伸出舌头轻触湿润的树叶
[02:08.207]Pale green things
[02:10.263]淡绿色的希望
[02:10.263]Pale green things
[02:47.636]淡绿色的希望
[02:47.636]My sister called at 3 am
[02:54.160]凌晨三点姐姐打来电话
[02:54.160]Just last december
[03:04.493]就在去年十二月
[03:04.493]She told you how you'd died at last
[03:06.793]她终于告诉你 你已离世的消息
[03:06.793]At last
[03:09.499]终于
[03:09.499]That morning at the racetrack
[03:11.441]在那天清晨的赛马场
[03:11.441]Was one thing that I remembered
[03:20.942]有件事我始终铭记于心
[03:20.942]I turned it over in my mind
[03:25.322]在脑海中反复思量
[03:25.322]Like a living chinese finger trap
[03:29.055]如同活生生的指间迷宫
[03:29.055]Seaweed in indiana sawgrass
[03:32.377]印第安纳的莎草间海藻飘摇
[03:32.377]Pale green things
[03:34.303]淡绿色的希望
[03:34.303]Pale green things
[03:42.093]淡绿色的希望
[03:42.093]