[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Lion’s Teeth]
[ar:The Mountain Goats]
[al:The Sunset Tree]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lion's Teeth - The Mountain Goats
[00:17.256]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.256]The king of the jungle
[00:20.839]丛林之王
[00:20.839]Was asleep in his car
[00:23.849]在车中沉睡
[00:23.849]When your chances fall in your lap like that
[00:27.297]当机遇如此降临
[00:27.297]You gotta recognize them for what they really are
[00:32.398]你必须认清它的本质
[00:32.398]Nobody in this house wants to own up to the truth
[00:38.930]这屋里无人愿直面真相
[00:38.930]I crawl in shotgun and reach into his mouth
[00:42.950]我爬进副驾 探入他口中
[00:42.950]And grab hold of one long sharp tooth
[00:45.779]紧握住那颗锋利长牙
[00:45.779]And hold on
[00:51.593]紧紧抓住不放
[00:51.593]For dear life I hold on
[01:02.827]拼了命也要坚持
[01:02.827]Well of course he wakes up
[01:06.587]他当然会醒来
[01:06.587]His paw hits the horn
[01:10.560]爪子按响了喇叭
[01:10.560]I am going to regret
[01:14.813]我必将后悔
[01:14.813]The day that I was born
[01:16.499]来到这世上的那天
[01:16.499]And then mom
[01:18.249]这时妈妈
[01:18.249]Rushes out to the driveway
[01:21.984]冲到了车道上
[01:21.984]My sister too
[01:25.913]我妹妹也是
[01:25.913]Everyone screaming
[01:28.179]所有人都在尖叫
[01:28.179]I am dreaming of you
[01:31.764]我却在梦中思念你
[01:31.764]I hold on
[01:37.473]我紧紧抓住
[01:37.473]For dear life I hold on
[01:50.267]拼了命也要坚持
[01:50.267]And my arms get sore
[01:57.728]我的双臂开始酸痛
[01:57.728]And my palms start to sweat
[02:05.528]掌心渗出汗水
[02:05.528]And the tears roll down my face
[02:12.090]泪水顺着脸颊滚落
[02:12.090]Till my cheeks are hot and red and soaking wet
[02:19.548]直到双颊发烫通红 浸透泪痕
[02:19.548]In come the cops
[02:23.216]警察破门而入
[02:23.216]They blow torch the doors
[02:27.203]他们用喷枪熔开铁门
[02:27.203]I start wailing
[02:31.065]我开始嚎啕大哭
[02:31.065]The lion roars
[02:34.786]雄狮发出怒吼
[02:34.786]There's now good way to end this
[02:38.537]这场对峙注定无解
[02:38.537]Anyone can see
[02:42.062]任谁都看得分明
[02:42.062]There's this great big you
[02:46.086]眼前是你伟岸身影
[02:46.086]And little old me
[02:47.361]渺小的我在此伫立
[02:47.361]And we hold on
[02:54.376]我们紧紧相拥
[02:54.376]For dear life we hold on
[03:02.059]以命相托 生死与共
[03:02.059]We hold on
[03:04.524]我们绝不放手
[03:04.524]