[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Women III]
[ar:Orchestral Manoeuvres In The Dark]
[al:Crush]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Women III - Orchestral Manoeuvres In The Dark (夜行者)
[00:36.289]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.289]It took a lot of reasoning
[00:37.961]她历经多少思量踌躇
[00:37.961]Before she got to pleasing him
[00:39.799]才学会如何取悦于他
[00:39.799]She made a combination
[00:41.401]将绝望与希冀交织
[00:41.401]Of despair and inspiration
[00:43.803]糅合成生命的配方
[00:43.803]A mother and mistress
[00:45.756]是母亲亦是情人
[00:45.756]A sister to her sisters
[00:47.801]姐妹们的依靠臂膀
[00:47.801]A child who hoped her dreams come true
[00:49.857]那个怀揣梦想的少女
[00:49.857]But now she's only stuck with you
[00:59.977]如今却困在你身旁
[00:59.977]At least she has a home to share
[01:01.836]至少她还有个共享的家园
[01:01.836]A man who comes to do her hair
[01:03.925]有男人定期为她梳妆打扮
[01:03.925]A garden with a patio
[01:05.775]花园里摆着露台桌椅
[01:05.775]A place to have a barbecue
[01:07.688]烧烤架旁欢声笑语
[01:07.688]The envy of her neighbors
[01:09.698]邻居们投来艳羡目光
[01:09.698]Who smile and wave and ask her
[01:11.685]微笑招手时总爱探问
[01:11.685]If they could live for just a day
[01:13.767]能否体验一日她的生活
[01:13.767]In luxury and ecstasy
[01:19.359]沉醉在这般奢靡欢愉
[01:19.359]But it's a long way home
[01:23.558]归途如此漫长
[01:23.558]From where she's come
[01:27.497]远离来时的方向
[01:27.497]It's a long way back
[01:31.523]回头路太远
[01:31.523]Too much to ask
[01:51.562]奢望已成枉然
[01:51.562]The trash is in the garbage can
[01:53.549]垃圾桶里堆满过往
[01:53.549]The mystery of wonderland
[01:55.601]仙境之谜无处安放
[01:55.601]One day she thinks of leaving him
[01:57.598]某日她想要离开他身旁
[01:57.598]The next she treats him like a king
[01:59.586]转瞬又将他奉若君王
[01:59.586]She hears it on the radio
[02:01.503]收音机里传来熟悉的旋律
[02:01.503]She sees it on the video
[02:03.757]电视屏幕闪过往昔的画面
[02:03.757]She waits until the kids have grown
[02:05.517]她静静等待孩子们长大成人
[02:05.517]And then she thinks she'll start again
[02:10.993]以为那时就能重拾旧梦
[02:10.993]But it's a long way home
[02:15.075]归途如此漫长
[02:15.075]From where she's come
[02:19.227]远离来时的方向
[02:19.227]It's a long way back
[02:23.299]回头路太远
[02:23.299]Too much to ask
[02:51.578]奢望已成枉然
[02:51.578]Before she gave her friends a ring
[02:53.268]在她拨通闺蜜电话前
[02:53.268]She promised almost everything
[02:55.368]曾许诺过世间万千
[02:55.368]They ran away to paradise
[02:57.288]她们奔向理想乐园
[02:57.288]But everything will have it's price
[02:59.203]但所有馈赠都标好价签
[02:59.203]From woman number one
[03:01.274]从第一任完美娇妻
[03:01.274]To woman number two
[03:02.868]到第二任贤良淑仪
[03:02.868]Now she's woman number three
[03:05.061]如今她位列第三席
[03:05.061]And she thinks that she is lucky
[03:10.997]却自诩是命运的宠溺
[03:10.997]But it's a long way home
[03:14.940]归途如此漫长
[03:14.940]From where she's come
[03:18.884]远离来时的方向
[03:18.884]It's a long way back
[03:23.012]回头路太远
[03:23.012]Too much to ask
[03:35.196]奢望已成枉然
[03:35.196]From X Y Z
[03:37.108]从XYZ
[03:37.108]From X Y Z
[03:38.712]从XYZ
[03:38.712]To women III
[03:40.714]致女性 III
[03:40.714]To women III
[03:42.865]致女性 III
[03:42.865]From X Y Z
[03:45.114]从XYZ
[03:45.114]From X Y Z
[03:46.778]从XYZ
[03:46.778]To women III
[03:48.851]致女性 III
[03:48.851]To women III
[03:50.962]致女性 III
[03:50.962]From X Y Z
[03:52.931]从XYZ
[03:52.931]From X Y Z
[03:54.803]从XYZ
[03:54.803]To women III
[03:56.984]致女性 III
[03:56.984]To women III
[03:59.109]致女性 III
[03:59.109]From X Y Z
[04:00.503]从XYZ
[04:00.503]From X Y Z
[04:02.770]从XYZ
[04:02.770]To women III
[04:04.983]致女性 III
[04:04.983]To women III
[04:06.672]致女性 III
[04:06.672]From X Y Z
[04:08.720]从XYZ
[04:08.720]From X Y Z
[04:10.792]从XYZ
[04:10.792]To women III
[04:12.951]致女性 III
[04:12.951]