[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:セシルはセシル]
[ar:安藤裕子]
[al:大人のまじめなカバーシリーズ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]セシルはセシル - 安藤裕子 (あんどう ゆうこ)
[00:10.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.830]词：秋元康
[00:21.660]
[00:21.660]曲：MAYUMI
[00:32.494]
[00:32.494]噂のあの娘が街歩けば
[00:38.151]当那个传闻中的女孩漫步街头时
[00:38.151]通り過ぎて行く男達は
[00:42.661]擦肩而过的男人们
[00:42.661]みんな石になってく
[00:48.454]都纷纷化作了石像
[00:48.454]瞳の魔術にかかったように
[00:54.347]仿佛中了眼眸的魔法
[00:54.347]１人また１人
[00:56.463]一个又一个
[00:56.463]アスファルトを動けなくなった
[01:04.685]凝固在沥青路面上无法动弹
[01:04.685]タイトなミニスカート
[01:08.678]紧绷的迷你短裙
[01:08.678]胸元危ないシャツ
[01:12.486]领口松垮的危险衬衫
[01:12.486]よくあるパターンの
[01:15.047]这种司空见惯的套路
[01:15.047]ミレーユダルクね
[01:19.497]果然是米蕾尤·达尔克风格呢
[01:19.497]憎らしいけど
[01:21.644]虽然让人恼火
[01:21.644]セシルはセシル相手にしない
[01:29.695]但塞西尔就是塞西尔 我才不在意
[01:29.695]セシルはセシル
[01:32.498]塞西尔就是塞西尔
[01:32.498]構わないわ勝手に
[01:53.124]随她去吧 爱怎样都行
[01:53.124]私の彼までいつのまにか
[01:58.718]不知何时连我的男友
[01:58.718]あの娘の瞳に吸い込まれて
[02:03.265]也被那女孩的瞳孔吸走了魂魄
[02:03.265]部屋で石になってた
[02:09.084]在房间里变成了石像
[02:09.084]まわりの誰もが許せないと
[02:14.874]虽然周遭的人都愤愤不平
[02:14.874]怒ってるけれど
[02:17.170]但归根结底
[02:17.170]愛し方が足りなかっただけ
[02:25.307]只是我们付出的爱意不够罢了
[02:25.307]きれいなワンレングス
[02:29.156]精致的齐肩长发
[02:29.156]セクシーなスレンダーガール
[02:33.365]性感苗条的女孩
[02:33.365]男が騒ぎそうなかわいい子猫
[02:40.014]让男人们躁动的可爱小猫
[02:40.014]好きじゃないけど
[02:42.296]虽然我不喜欢
[02:42.296]セシルはセシルどうでもいいわ
[02:50.326]但塞西尔就是塞西尔 无所谓啦
[02:50.326]セシルはセシル
[02:53.084]塞西尔就是塞西尔
[02:53.084]ほっておいてご自由に
[02:58.274]别管她了 请自便吧
[02:58.274]セシルはセシル彼女は彼女
[03:06.359]塞西尔就是塞西尔 她是她
[03:06.359]セシルはセシル私は私平気よ
[03:14.340]塞西尔就是塞西尔 我是我 没关系的
[03:14.340]