[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:ぼくらが旅に出る理由]
[ar:安藤裕子]
[al:大人のまじめなカバーシリーズ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ぼくらが旅に出る理由 - 安藤裕子 (あんどう ゆうこ)
[00:11.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.350]词：小沢健二
[00:22.710]
[00:22.710]曲：小沢健二
[00:34.075]
[00:34.075]心がわりは何かのせい
[00:41.526]心绪纷乱总归咎于某些缘由
[00:41.526]あまり乗り気じゃなかったのに
[00:47.699]明明最初并不怎么热衷启程
[00:47.699]東京タワーから続いてく道
[00:55.979]从东京塔延伸向远方的道路
[00:55.979]君は完全にはしゃいでるのさ
[01:03.460]你却完全沉浸在兴奋中
[01:03.460]人気のない秋の渚
[01:10.776]在无人问津的秋日海岸线
[01:10.776]ぼくらだけにひらける空
[01:16.839]只为我们敞开的辽阔天空
[01:16.839]元気でいてと
[01:20.448]说着"要保重啊"
[01:20.448]ギュッと抱きしめて
[01:25.437]紧紧相拥之后
[01:25.437]空港へ先を急ぐのさ
[01:32.447]便匆匆赶往机场的方向
[01:32.447]遠くまで旅する恋人に
[01:39.613]为踏上远行的恋人
[01:39.613]あふれる幸せを祈るよ
[01:46.726]祈愿满溢而出的幸福
[01:46.726]ぼくらの住むこの世界では
[01:49.986]在我们栖居的这个世界里
[01:49.986]太陽がいつものぼり
[01:54.011]太阳依旧如常升起
[01:54.011]喜びと悲しみが時に訪ねる
[02:01.562]喜悦与悲伤总会不时造访
[02:01.562]遠くから届く宇宙の光
[02:08.831]从远方传来的宇宙光芒
[02:08.831]街中でつづいてく暮らし
[02:15.989]在街头巷尾延续的日常
[02:15.989]ぼくらの住むこの世界では
[02:19.355]在我们栖居的这个世界里
[02:19.355]旅に出る理由があり
[02:23.471]总有踏上旅途的理由
[02:23.471]誰もみな手をふっては
[02:26.567]人们挥手作别
[02:26.567]しばし別れる
[02:45.903]暂时各奔东西
[02:45.903]そして君は摩天楼で
[02:53.043]后来你在摩天大楼里
[02:53.043]僕にあてハガキを書いた
[02:59.464]给我寄来了一张明信片
[02:59.464]こんなに遠く離れていると
[03:07.895]写着"距离如此遥远
[03:07.895]愛はまた深まってくのと
[03:15.133]爱意反而愈发深厚"
[03:15.133]それで僕は腕をふるって
[03:22.305]于是我挥动手臂
[03:22.305]君にあて返事を書いた
[03:28.939]给你写下回信
[03:28.939]とても素敵な長い手紙さ
[03:37.185]那是封美妙的长信
[03:37.185]何を書いたかはナイショなのさ
[03:44.317]信中写了什么可是个秘密
[03:44.317]遠くまで旅する恋人に
[03:51.433]为踏上远行的恋人
[03:51.433]あふれる幸せを祈るよ
[03:58.611]祈愿满溢而出的幸福
[03:58.611]ぼくらの住むこの世界では
[04:01.876]在我们栖居的这个世界里
[04:01.876]太陽がいつものぼり
[04:05.893]太阳依旧如常升起
[04:05.893]喜びと悲しみが時に訪ねる
[04:13.214]喜悦与悲伤总会不时造访
[04:13.214]遠くから届く宇宙の光
[04:20.670]从远方传来的宇宙光芒
[04:20.670]街中でつづいてく暮らし
[04:27.967]在街头巷尾延续的日常
[04:27.967]ぼくらの住むこの世界では
[04:31.199]在我们栖居的这个世界里
[04:31.199]旅に出る理由があり
[04:35.326]总有踏上旅途的理由
[04:35.326]誰もみな手をふっては
[04:38.411]人们挥手作别
[04:38.411]しばし別れる
[04:42.871]暂时各奔东西
[04:42.871]そして毎日はつづいてく
[04:50.110]而后日子依然继续流淌
[04:50.110]丘を越え僕たちは歩く
[04:57.306]我们翻越山丘向前行走
[04:57.306]美しい星におとずれた
[05:00.482]在邂逅美丽星辰的
[05:00.482]夕暮れ時の瞬間
[05:04.671]黄昏降临的瞬间
[05:04.671]せつなくてせつなくて
[05:07.543]如此苦涩难言
[05:07.543]胸が痛むほど
[05:11.978]痛彻心扉
[05:11.978]遠くまで旅する人たちに
[05:19.353]为踏上远行的人们
[05:19.353]あふれる幸せを祈るよ
[05:26.287]祈愿满溢而出的幸福
[05:26.287]ぼくらの住むこの世界では
[05:29.929]在我们栖居的这个世界里
[05:29.929]旅に出る理由があり
[05:34.011]总有踏上旅途的理由
[05:34.011]誰もみな手をふっては
[05:36.697]人们挥手作别
[05:36.697]しばし別れる
[05:39.653]暂时各奔东西
[05:39.653]