[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:コトバ]
[ar:阿部真央 (あべ まお)]
[al:ふりぃ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]コトバ - 阿部真央 (あべ まお)
[00:03.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.910]词：阿部真央
[00:07.830]
[00:07.830]曲：阿部真央
[00:11.751]
[00:11.751]今日掛けようとした言葉
[00:15.876]今天本想对你说出口的话语
[00:15.876]あなたは「明日でいいや」って
[00:19.999]你却用「明天再说吧」这样
[00:19.999]先延ばしにする
[00:22.939]轻易将一切推延
[00:22.939]今日掛けて欲しかった言葉
[00:27.489]今天渴望听到的那句话语
[00:27.489]私は寂しさ拭えずに探してる
[00:33.959]我拭不去心中寂寞仍在寻觅
[00:33.959]どうか知っていて
[00:38.704]求你务必明白
[00:38.704]この時間の儚さを
[00:44.783]这段时光的短暂易逝
[00:44.783]さすればきっと見えるはず
[00:51.586]若你明白定能看见
[00:51.586]惜しむべき日々が
[00:56.778]那些值得珍惜的时光
[00:56.778]伝えたいことなんて
[01:00.096]想要传达的心意啊
[01:00.096]本当単純だけど
[01:02.697]虽然如此简单纯粹
[01:02.697]生きて今を
[01:05.470]但此刻鲜活存在
[01:05.470]見せてあなたを
[01:08.227]展现真实的你
[01:08.227]今日言わなければ
[01:11.469]若今天不把这句话说出口
[01:11.469]後悔する言葉があるよ
[01:14.895]定会成为终生遗憾
[01:14.895]明日消えちゃっても
[01:17.034]哪怕明天就会消散
[01:17.034]いいように伝えてよ
[01:31.374]也请把心意好好传达
[01:31.374]「毎日同じ繰り返し」と
[01:36.075]「每日重复同样的事情」
[01:36.075]あなたは
[01:37.346]你却像
[01:37.346]当たり前みたいに
[01:40.257]理所当然般
[01:40.257]明日を待つ
[01:42.971]等待着明天
[01:42.971]人はいつ死んでしまっても
[01:47.262]明明人随时都可能
[01:47.262]おかしくないのに
[01:49.096]迎来死亡
[01:49.096]それを見落としてる
[01:54.117]你却对此视而不见
[01:54.117]どうか見つめて
[01:58.685]求你凝望
[01:58.685]命の尊さを
[02:04.831]生命存在的珍贵
[02:04.831]さすればきっと気づくはず
[02:11.510]若你凝望定能察觉
[02:11.510]当たり前なんかないんだと
[02:16.739]世上根本没有理所当然
[02:16.739]「言葉はなくても
[02:20.060]「即使不依靠言语
[02:20.060]僕ら繋がってるよ」って
[02:22.734]我们也能心意相通」
[02:22.734]笑うあなた
[02:25.336]你微笑着诉说
[02:25.336]頷けない私
[02:28.217]我却无法点头赞同
[02:28.217]口にしなければ
[02:31.379]有些珍贵的心意
[02:31.379]伝わらないことだってあるよ
[02:35.100]若不开口就无法传递
[02:35.100]明日消えちゃっても
[02:36.914]哪怕明天就会消散
[02:36.914]いいように伝えてよ
[02:51.485]也请把心意好好传达
[02:51.485]心を隠して
[02:54.080]隐藏真心
[02:54.080]許すことはキレイじゃない
[02:59.591]原谅并非美好之事
[02:59.591]それは逃げじゃないか
[03:02.656]这难道不是逃避吗
[03:02.656]愛を以て伝えられることを
[03:07.075]用爱能传递的心意
[03:07.075]嫌う人などいない
[03:11.605]没有人会对此厌恶
[03:11.605]そう信じてる
[03:37.034]我如此坚信着
[03:37.034]伝えたいことなんて
[03:40.146]想要传达的心意啊
[03:40.146]本当単純だけど
[03:42.710]虽然如此简单纯粹
[03:42.710]生きて今を
[03:45.398]但此刻鲜活存在
[03:45.398]見せてあなたを
[03:48.383]展现真实的你
[03:48.383]今日言わなければ
[03:51.559]若今天不把这句话说出口
[03:51.559]後悔する言葉があるよ
[03:54.983]定会成为终生遗憾
[03:54.983]明日消えちゃっても
[03:57.007]哪怕明天就会消散
[03:57.007]いいように
[03:59.830]也请把心意
[03:59.830]伝えたいことなんて
[04:02.780]想要传达的心意啊
[04:02.780]本当単純だけど
[04:05.408]虽然如此简单纯粹
[04:05.408]生きて今を
[04:08.198]但此刻鲜活存在
[04:08.198]見せてあなたを
[04:11.045]展现真实的你
[04:11.045]今日言わなければ
[04:14.246]若今天不把这句话说出口
[04:14.246]後悔する言葉があるよ
[04:17.914]定会成为终生遗憾
[04:17.914]明日消えちゃっても
[04:19.769]哪怕明天就会消散
[04:19.769]いいように伝えてよ
[04:25.883]也请把心意好好传达
[04:25.883]