[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:桜ナミダ]
[ar:ももちひろこ]
[al:桜ナミダ]
[by:]
[offset:0]
[00:01.180]ひらり 舞う 桜ナミダ
[00:06.430]樱花泪轻轻飞舞
[00:06.430]にじむ景色
[00:08.590]景色也渐染悲伤
[00:08.590]ねぇ 聞こえてる?
[00:11.880]呐 你听到了吗
[00:11.880]「負けないよ」
[00:14.240]可不能输哦
[00:14.240]ゆっくり空を見上げ
[00:18.100]慢慢抬头仰望天空
[00:18.100]キミへと誓うよ
[00:43.864]向你起誓
[00:43.864]いつもの公園
[00:49.074]独自一人
[00:49.074]1人ぼっちの影
[00:54.244]走在一如往常的公园
[00:54.244]キミからのメールは
[00:58.624]我还是无法狠心删除
[00:58.624]まだ消せないままで
[01:05.214]来自你的邮件
[01:05.214]あの日言えなかった
[01:10.594]那天想要说出的话语
[01:10.594]あの日言いたかった
[01:15.014]却未能说出口
[01:15.014]行き場なくした言葉は
[01:20.364]无处安放的话语
[01:20.364]薄紅の花になった
[01:26.294]变成了浅红色的花朵
[01:26.294]繋いだ手離した別れも
[01:31.684]放开相连的手从此分离也好
[01:31.684]振り返らなかった背中も
[01:37.114]也或是没有回头的背影也好
[01:37.114]今ならわかるんだ
[01:40.294]现在我明白了
[01:40.294]最後にくれた
[01:43.014]你对我说的
[01:43.014]キミの がんばれ
[01:50.124]最后一句 加油
[01:50.124]ひらり 舞う 桜ナミダ
[01:54.914]樱花泪轻轻飞舞
[01:54.914]にじむ景色
[01:57.594]景色也渐染悲伤
[01:57.594]ねぇ 聞こえてる?
[02:01.064]呐 你听到了吗
[02:01.064]「負けないよ」
[02:02.934]可不能输哦
[02:02.934]ゆっくり空を見上げ
[02:07.334]慢慢抬头仰望天空
[02:07.334]キミへと誓うよ
[02:15.804]向你起誓
[02:15.804]肩をぎゅっと寄せて
[02:21.754]肩膀紧紧靠在一起
[02:21.754]片方ずつのイヤホン
[02:27.284]一人一只耳机
[02:27.284]繰り返し聴いてた
[02:31.104]重复听着
[02:31.104]あたしのスキな曲
[02:37.964]我喜欢的曲子
[02:37.964]あの日わからなかった
[02:43.544]那天想要明白的事
[02:43.544]あの日わかりたかった
[02:47.774]最后还是没能明白
[02:47.774]指切りかわす笑顔は
[02:53.194]相互拉勾承诺的笑脸
[02:53.194]今にも泣き出しそうだった
[02:58.984]现在想起来 也令人泫然欲泣
[02:58.984]精一杯強がったウソも
[03:04.154]全力逞强的谎言也好
[03:04.154]わざと大袈裟についたウソも
[03:09.874]故意夸大的谎言也好
[03:09.874]今なら見えるんだ
[03:13.024]如今我已认清
[03:13.024]不器用すぎる
[03:15.974]是自己太过没用
[03:15.974]キミの がんばれ
[03:21.784]你说的加油
[03:21.784]ふわり 散る 桜ナミダ
[03:27.574]樱花泪轻轻散落
[03:27.574]手を伸ばして
[03:30.274]伸出手
[03:30.274]つかまえてみる
[03:33.754]试着去抓住
[03:33.754]胸の奥 いつもそこにあるのは
[03:40.224]与你的约定
[03:40.224]キミとの約束
[03:44.074]一直放在我内心深处
[03:44.074]「負けるな」とつぶやく
[03:47.644]嘴里低语着 别输掉啊
[03:47.644]その瞳に桜揺れてた
[03:54.394]樱花在眼前飘摇
[03:54.394]震える肩
[03:56.964]颤抖的肩膀
[03:56.964]冷えた右手
[03:59.374]冰冷的右手
[03:59.374]キミの声
[04:06.754]以及你的声音
[04:06.754]ひらり 舞う 桜ナミダ
[04:11.184]樱花泪轻轻飞舞
[04:11.184]にじむ景色
[04:13.914]景色也渐染悲伤
[04:13.914]ねぇ 聞こえてる?
[04:17.284]呐 你听到了吗
[04:17.284]「負けないよ」
[04:19.434]可不能输哦
[04:19.434]ゆっくり前を見つめ
[04:23.704]慢慢看向前方
[04:23.704]キミへと誓うよ
[04:51.749]向你起誓
[04:51.749]舞い落ちる 桜ナミダ
[04:55.869]樱花泪飞舞散落
[04:55.869]