[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Nightwalk]
[ar:Elsa Kopf]
[al:Acoustic Joys]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nightwalk - Elsa Kopf
[00:00.574]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.574]The bar was filled with fools
[00:02.622]酒吧里挤满了醉客
[00:02.622]And I was dancing alone
[00:04.751]我独自在舞池摇曳
[00:04.751]With an empty heart an empty
[00:06.703]空荡的心 空荡的
[00:06.703]Glass and a dirty crown of smoke
[00:09.738]酒杯 与烟雾织就的*王冠
[00:09.738]The night is a lonely friend
[00:12.011]长夜是寂寞的挚友
[00:12.011]And now I want to go home
[00:14.438]此刻我只想归家
[00:14.438]Grab that cab plug that key into that stupid door
[00:19.334]拦下出租车 将钥匙插进那扇笨拙的门
[00:19.334]And if it wasn't for the heartache
[00:21.584]若不是这心痛如绞
[00:21.584]Let it be for old time sake
[00:23.853]就当是为旧日情分干杯
[00:23.853]I love riding by the lamp shade
[00:26.017]我爱路灯下独自游荡
[00:26.017]Chasing the night away
[00:28.479]追逐着消散的夜色
[00:28.479]But every now and then I stumble
[00:30.620]但偶尔也会踉跄跌倒
[00:30.620]Slipping on the sidewalk rain
[00:32.698]在雨后的街边打滑
[00:32.698]I love to sing as I walk through the night
[00:34.993]我愿彻夜行走歌唱
[00:34.993]Chasing the blues away
[00:37.275]将忧郁逐向远方
[00:37.275]Midnight by the station
[00:39.527]午夜车站旁
[00:39.527]And boy what do you see
[00:41.734]男孩你看到了什么
[00:41.734]There's a girl who's waiting
[00:43.164]有个女孩在等待
[00:43.164]In the cold and I'm afraid the girl is me
[00:46.197]寒风中我害怕那女孩就是我
[00:46.197]And maybe just maybe
[00:48.702]或许只是或许
[00:48.702]She's still here for a while
[00:51.011]她还会停留片刻
[00:51.011]That the one thing but
[00:52.246]但唯一不会失去的
[00:52.246]She'll never loose is that whistle on her smile
[00:56.242]是她嘴角的哨声与微笑
[00:56.242]And if it wasn't for the heartache
[00:58.336]若不是这心痛如绞
[00:58.336]Let it be for old time sake
[01:00.817]就当是为旧日情分干杯
[01:00.817]I love riding by the lamp shade
[01:02.774]我爱路灯下独自游荡
[01:02.774]Chasing the night away
[01:05.462]追逐着消散的夜色
[01:05.462]But every now and then I stumble
[01:07.567]但偶尔也会踉跄跌倒
[01:07.567]Slipping on the sidewalk rain
[01:09.553]在雨后的街边打滑
[01:09.553]I love to sing as I walk through the night
[01:11.965]我愿彻夜行走歌唱
[01:11.965]Chasing the blues away
[01:23.741]将忧郁逐向远方
[01:23.741]Babe look at those fools babe watch out
[01:27.905]亲爱的看看那些傻瓜 当心点
[01:27.905]They like dancing flirting
[01:29.316]他们只顾跳舞调情
[01:29.316]Having fun and drinking on their own
[01:32.391]自得其乐地饮酒作乐
[01:32.391]And you know one day
[01:34.892]但你要知道总有一天
[01:34.892]Gonna show you who I really am
[01:37.262]我会向你展现真实的我
[01:37.262]The queen and the fool
[01:38.408]既是女王也是小丑
[01:38.408]The girl in your dreams
[01:39.587]你梦中的那个女孩
[01:39.587]And boy you're gonna like it
[01:42.122]男孩你一定会喜欢
[01:42.122]When everyone around is being negative
[01:44.024]当周遭充满消极气息
[01:44.024]Chase the blues put the pain in the box
[01:46.420]我将忧郁封存 把痛苦锁进匣中
[01:46.420]Gonna show you and I'll make it right
[01:48.689]定要向你证明 我会扭转乾坤
[01:48.689]Though I ran out of luck tonight
[01:50.864]尽管今夜运气耗尽
[01:50.864]I feel down
[01:52.243]我情绪低落
[01:52.243]Wanna go I can't stay here no more
[01:55.882]想要离开 这里再难停留
[01:55.882]Cars and bars and sidewalk rain boy I'm so alone
[02:00.129]车流酒吧与潮湿街巷 男孩我如此孤独
[02:00.129]You know one day
[02:02.609]你终会明白
[02:02.609]Gonna show you who I really am
[02:05.055]我会向你展现真实的我
[02:05.055]The queen and the fool the girl in your dreams
[02:07.120]既是梦中女王也是痴心傻瓜
[02:07.120]And boy you're gonna like it
[02:09.378]男孩你一定会喜欢
[02:09.378]You know one day
[02:11.638]你终会明白
[02:11.638]Gonna show you who I really am
[02:14.181]我会向你展现真实的我
[02:14.181]The queen and the fool the girl in your dreams
[02:16.448]既是梦中女王也是痴心傻瓜
[02:16.448]And boy you're gonna like it
[02:18.299]男孩你一定会喜欢
[02:18.299]