[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Mas Que Nada (2011 Rio Version)]
[ar:Sergio Mendes]
[al:里约大冒险 电影原声带 Rio（Soundtrack）]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mas Que Nada (2011 Rio Version) - Sergio Mendes/Gracinha Leporace
[00:06.420]
[00:06.420]Oaria raio
[00:12.650]
[00:12.650]Oba oba oba
[00:16.640]
[00:16.640]Oaria raio
[00:22.810]
[00:22.810]Oba oba oba
[00:25.760]
[00:25.760]Mas que nada
[00:27.280]不管怎么样
[00:27.280]Sai da minha frente eu quero passar
[00:30.270]都给我让一边去 我心急想跳舞
[00:30.270]Pois o samba está animado
[00:32.800]这如此轻快的桑巴
[00:32.800]O que eu quero é sambar
[00:36.350]此刻只想手舞足蹈
[00:36.350]Este samba que é misto de maracatu
[00:41.080]这桑巴与Maracatu相交杂
[00:41.080]É samba de preto velho
[00:43.460]这古老的黑人桑巴
[00:43.460]Samba de preto tu
[00:46.130]来自黑人来自你们的桑巴
[00:46.130]Mas que nada
[00:48.280]不管怎么样
[00:48.280]Um samba como esse do legal
[00:50.840]桑巴太酷了
[00:50.840]Você no vai querer
[00:53.060]你绝不会想要我
[00:53.060]Que eu chegue no final
[00:57.277]散场离开
[00:57.277]Oaria raio
[01:03.257]
[01:03.257]Oba oba oba
[01:07.527]
[01:07.527]Oaria raio
[01:13.497]
[01:13.497]Oba oba oba
[01:16.637]
[01:16.637]Mas que nada
[01:18.327]不管怎么样
[01:18.327]Sai da minha frente eu quero passar
[01:21.067]都给我让一边去 我心急想跳舞
[01:21.067]Pois o samba está animado
[01:23.657]这如此轻快的桑巴
[01:23.657]O que eu quero é sambar
[01:27.137]此刻只想手舞足蹈
[01:27.137]Este samba que é misto de maracatu
[01:31.946]这桑巴与Maracatu相交杂
[01:31.946]É samba de preto velho
[01:34.005]这古老的黑人桑巴
[01:34.005]Samba de preto tu
[01:36.944]来自黑人来自你们的桑巴
[01:36.944]Mas que nada
[01:39.084]不管怎么样
[01:39.084]Um samba como esse do legal
[01:41.534]桑巴太酷了
[01:41.534]Você no vai querer
[01:43.783]你绝不会想要我
[01:43.783]Que eu chegue no final
[01:48.042]散场离开
[01:48.042]Oaria raio
[01:53.962]
[01:53.962]Oba oba oba
[01:57.752]
[01:57.752]Oaria raio
[02:04.092]
[02:04.092]Oba oba oba
[02:14.412]
[02:14.412]Oba oba oba
[02:16.502]
[02:16.502]