[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Colorado Dave]
[ar:Jimmy Rankin]
[al:Forget About The World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Colorado Dave - Jimmy Rankin
[00:10.609]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.609]Some time ago 'neath a western sky
[00:17.215]昔日在那西部苍穹下
[00:17.215]Seen a midnight train rolling by
[00:23.689]曾见午夜列车隆隆驶过
[00:23.689]I swear by God it was seven miles long
[00:30.037]我向天起誓它足有七英里长
[00:30.037]As it rode past the ghost of
[00:33.265]当它驶过那抹幽魂
[00:33.265]Colorado Dave
[00:37.669]科罗拉多·戴夫
[00:37.669]Toward the dawn
[00:43.000]奔向黎明
[00:43.000]They say he ran with jesse james
[00:50.135]传说他与杰西·詹姆斯并肩
[00:50.135]South of the border chasing banks and trains
[00:56.375]南下边境劫掠银行与列车
[00:56.375]Few other men were as cunning and so brave
[01:02.222]鲜有人能及他的机敏与胆量
[01:02.222]As the desperado called Colorado
[01:10.159]这位亡命之徒人称科罗拉多
[01:10.159]Dave
[01:13.821]戴夫
[01:13.821]He donned his hat and his raw hide boots
[01:20.649]他戴上帽子 蹬上生牛皮靴
[01:20.649]Left his home down on the rural route
[01:26.868]离开乡间小路上的家
[01:26.868]Bade farewell to his mother and fair maid
[01:32.567]告别母亲与心爱的姑娘
[01:32.567]And rode off alone
[01:35.308]独自策马远行
[01:35.308]Colorado
[01:39.986]科罗拉多
[01:39.986]Dave
[01:43.314]戴夫
[01:43.314]Ride Colorado
[01:48.178]驰骋科罗拉多
[01:48.178]Get up get up ride away
[01:53.271]快马加鞭 远走高飞
[01:53.271]Ride Colorado
[01:57.307]驰骋科罗拉多
[01:57.307]The whole damn world
[02:01.986]整个*世界
[02:01.986]Is on your trail
[02:07.591]都在追捕你
[02:07.591]In a one horse town so the legend goes
[02:14.752]传说在一个偏僻小镇
[02:14.752]Dave rolled the dice with some boys from idaho
[02:20.292]戴夫与爱达荷来的小子们赌命一搏
[02:20.292]Someone tipped a whiskey glass and a gun fight ensued
[02:26.610]有人打翻威士忌 枪战随即爆发
[02:26.610]When the smoke finally cleared only Dave standing
[02:33.589]硝烟散尽时 唯有戴夫屹立不倒
[02:33.589]In that saloon
[02:36.624]在那酒馆之中
[02:36.624]They chased him high
[02:39.098]他们追他上山
[02:39.098]And chased him low
[02:43.037]又追他下谷
[02:43.037]The whole damn posse was on the go
[02:49.602]整个追捕队倾巢出动
[02:49.602]They vowed to lay him down in his grave
[02:56.190]他们发誓要将他埋葬入土
[02:56.190]But they couldn not catch Colorado
[03:04.088]却始终抓不住科罗拉多
[03:04.088]Dave
[03:07.195]戴夫
[03:07.195]Ride Colorado
[03:12.010]驰骋科罗拉多
[03:12.010]Get up get up ride away
[03:17.242]快马加鞭 远走高飞
[03:17.242]Ride Colorado
[03:21.534]驰骋科罗拉多
[03:21.534]The whole damn world is on your trail
[03:49.384]整个世界都在追捕你
[03:49.384]On a grassy river bank still of the
[03:53.635]在青草萋萋的河岸边
[03:53.635]Night
[03:55.906]夜
[03:55.906]The gang was laying low by a camp fire light
[04:02.867]帮派围着篝火静静潜伏
[04:02.867]Dave laid his hat down with his blanket and his
[04:06.175]戴夫放下帽子 铺开毯子和他的
[04:06.175]Boots
[04:08.495]皮靴
[04:08.495]And he swam the old missouri all along
[04:15.544]他横渡密苏里河一路沿着
[04:15.544]That western route
[04:18.678]那条西部路线
[04:18.678]They chased him high
[04:20.987]他们追他上山
[04:20.987]And chased him low
[04:25.162]又追他下谷
[04:25.162]Whole damn gaining was on the go
[04:31.230]整个帮派都在四处逃窜
[04:31.230]They vowed to lay him down in his grave
[04:37.810]他们发誓要将他埋葬入土
[04:37.810]But they couldn not catch Colorado
[04:45.886]却始终抓不住科罗拉多
[04:45.886]Dave
[04:48.945]戴夫
[04:48.945]Ride Colorado
[04:53.846]驰骋科罗拉多
[04:53.846]Get up get up ride away
[04:59.015]快马加鞭 远走高飞
[04:59.015]Ride Colorado
[05:03.311]驰骋科罗拉多
[05:03.311]The whole damn world
[05:07.778]整个*世界
[05:07.778]Is on your trail
[05:13.350]都在追捕你
[05:13.350]Some time ago 'neath a western sky
[05:19.631]昔日在那西部苍穹下
[05:19.631]Seen a midnight train rolling by
[05:26.163]曾见午夜列车隆隆驶过
[05:26.163]I swear by God it was seven miles long
[05:32.363]我向天起誓它足有七英里长
[05:32.363]As it rode past the ghost of Colorado
[05:38.284]当它驶过科罗拉多的幽灵
[05:38.284]Dave
[05:39.681]戴夫
[05:39.681]Toward the dawn
[05:41.124]奔向黎明
[05:41.124]