If the Pixies had been obsessive fans of Boston's earlier art-punk heroes Mission of Burma, they might have sounded like Les Savy Fav. The New York quartet captures the edge-of-chaos frenzy that made Come on Pilgrim and Surfer Rosa classics of their time,